有奖纠错
| 划词

Selon l'article 5 du projet, un adulte sain d'esprit peut, après avis médical, donner du tissu régénérateur à des fins de transplantation sur une autre personne ou à des fins thérapeutiques ou scientifiques.

根据该法案第5节,心理健康的成年人医生嘱咐后,可将其身体上的可再生器官移植给另一个人或作医学或科学研使用。

评价该例句:好评差评指正

Pour que la participation soit efficace, les États Membres en général sont tenus d'adopter trois types d'arrangements : un cadre normatif (en d'autres termes, il devrait y avoir une loi autorisant une participation durable); un cadre réglementaire (adoption de règles et de règlements orientant la participation); et un cadre régénérateur (renforcement des capacités des pouvoirs publics et des organisations de la société civile).

对全体会员国而言,要把参与落实处,需要作出三项有利于参与的安排:安排(通过立法来保障可持续参与)、 监管安排(为参与提供指导则和章)和再生安排(政府和民间社会组织的能力建设)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confédéré, confédérer, confédérés, confer, conférence, conférence-débat, conférencier, conférer, conferve, confesse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然=未来

Pratiquement tous les domaines de la médecine régénératrice maintenant utilisent des hydrogels.

现在几乎所有再生医学领域都使用水凝胶。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2021年12月合集

Cela donne un produit médical aux propriétés régénératrices. Entre pansement et bandage.

这赋予了具有再生特性医疗产品。敷料绷带之间。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il est vrai qu'il est tentant d'imaginer une médecine régénératrice qui réparerait les tissus malades en injectant des cellules neuves, pas encore spécialisées à la place des cellules mortes ou dégénérées.

确实,想像一种可以通过注射新尚未专门化细胞细胞或变性细胞来修复患病组织再生药物是很诱人

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

La bave d'escargot et ses vertus régénératrices se retrouvent au coeur des formules des produits cosmétiques.

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成(补充)

Il est vrai qu'il est en temps d'imaginer une médecine régénératrice qui réparer les tissus malades en injectant des cellules neuves, Pas encore spécialisé à la place des cellules mortes ou dégénérer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confiant, confidemment, confidence, confident, confidentialité, confidentiel, confidentiellement, confié, confier, configurable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接