L'homme avait été suivi par les services de renseignement jusqu'à l'an dernier pour ses liens avec la mouvance salafiste.

直到去，这名男子一直被情报部门跟踪，因为他与萨拉菲派运动有联系。

La nomination de M. El Baradei au poste du Premier ministre par intérim a été rejetée catégoriquement par le parti salafiste Al-Nour.

巴拉迪被任命为临时总理遭到萨拉菲派努尔党断然拒绝。

Elles affirment aussi que quatre complices présumés ont été arrêtés, et que les responsables de l'assassinat font partie de la mouvance salafiste.

他们还声，四名被指控已被捕，而那些对暗杀负责人是萨拉菲运动一部分。

Le chef du groupe salafiste condamné à douze ans de prison par la justice belge pour avoir dirigé une organisation " terroriste" .

萨拉菲派团体领导人因领导一个" 恐怖主义" 组织而被比利时司法判处十二徒刑。

Cependant, un groupe militaire salafiste partageant le même logo de l'Etat islamique, a, dans une déclaration, revendiqué la responsabilité du tir de quatre roquettes sur Israël.

然而，一个共享相ISIS标志萨拉菲派军事组织在一份声明中声对向以色列发射四枚火箭负责。

Le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza est tenu pour responsable de la situation, même si c’est un groupe salafiste qui a revendiqué le tir.

控制加沙地带哈马斯对局势负有责任，尽管它是一个萨拉菲派组织声对枪击事件负责。

Selon SANA, les projectiles égarés proviennent des combats dans cette région entre l'armée du président Bashar Assad et le Front Nosra, un groupe rebelle salafiste en Syrie.

根据SANA说法，这些流弹来自巴沙尔·阿萨德总统军队与叙利亚萨拉菲派反叛组织努斯拉阵线（Nusra Front）在该地区战斗。

Le principal bloc d'opposition égyptienne, le Front du salut national (FSN) et le Parti salafiste Al-Nour ont convenu mercredi sur la nécessité de former un gouvernement de coalition pour organiser les élections législatives à venir dans le pays.

埃及主要反对派集团，救国阵线（NSF）和萨拉菲派努尔党周三意组建联政府以举行该国即将举行议会选举。

Plusieurs théories s’affrontent. Certains mettent en cause une lecture salafiste de l’islam, d’autres une révolte générationnelle nihiliste, d’autres encore des facteurs psychologiques ou géopolitiques.