Une alimentation saine passe inévitablement par une eau potable salubre.

清洁饮用水是健康营养的组成部分。

Une eau potable salubre est une composante essentielle d'une alimentation saine.

安全饮用水是健康营养的个绝不可少的部分。

L'accès à une eau salubre a été amélioré.

获取安全饮水的机会有所改善。

L’idée est certainement bonne, plus salubre et un peu plus de confort mais fait sans goût.

当然，这主意本身不坏，卫生舒适度都提高了，但也因此而失去了地方特色。

Le Comité spécial pourra examiner plus avant la référence à l'« eau salubre ».

特设委员会不妨进议“清洁用水”的提法。

L'approvisionnement en eau salubre par exemple est particulièrement important pour les femmes.

例如，提安全的水源对妇女来说尤。

Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.

每个人都有权利享有大量充足的干净且可饮用的水。

Les Palestiniens ont rencontré d'énormes difficultés pour accéder à l'eau salubre.

巴勒斯坦人在获取安全饮水方面遇到了严困难。

L'ensemble de la population finlandaise a accès à une eau propre et salubre.

芬兰全体人口都能获得干净和安全的饮水。

La pollution est souvent aggravée par les inondations qui viennent souiller l'eau salubre.

洪水往往会进污染洁净水，使情况恶化。

Plusieurs constitutions nationales reconnaissent aujourd'hui expressément le droit à un environnement propre et salubre.

些国家宪法现在正式承认享有健康和清洁环境的权利。

Une communauté vivable et salubre est notre objectif prioritaire dans le développement des établissements humains.

个适于居住的，健康的社区是我们在人类住区发展方面的优先目标。

En outre, 58 % seulement de la population ont accès à de l'eau salubre.

仅有58％的民众可获得安全饮水。

L'évacuation sanitaire des déchets solides est indispensable à la création d'un milieu salubre.

卫生清除固体垃圾是保障人口健康环境的基础。

La stabilité stratégique implique de préserver un environnement salubre pour les générations présentes et futures.

战略稳定意味着为现代人和今后世代维护干净和健康的环境。

Qu'en est-il de l'approvisionnement en eau salubre et de l'air pur?

提干净的饮水和空气问题怎么样了？

Une majorité de femmes des campagnes souffrent encore du manque d'accès à une eau salubre.

缺乏安全饮水仍然影响农村大部分妇女。

L'approvisionnement en eau salubre n'a pas été à la mesure de la demande.

洁净和安全饮水的应未跟上需求增长。

Ainsi, quelque 680 000 personnes ont gagné accès à des sources d'approvisionnement en eau salubre.

因此，均有6.8万人获得安全水源。

Quelque 900 000 personnes ont pu être approvisionnées directement en eau salubre par l'UNICEF.

儿童基金会直接向约900 000人提安全用水。