Aussitôt les arbres choisis, on les abattit, on les débita, on les scia en planches, comme eussent pu faire des scieurs de long.

他们马上就选妥了树，来，去了杈，锯成板，即使是真正的锯工人恐怕锯也不过如此。

Je veux absolument prendre chez moi Sorel, le fils du scieur de planches, dit M. de Rênal ; il surveillera les enfants, qui commencent à devenir trop diables pour nous.

“我一定要把锯工的莱尔弄到家里来，”德·莱纳先生说，“让他照看孩，他们越来越淘气，我们管不住了。