Nadia, je te présente Serge. Serge, Nadia.

Nadia，我给你介绍Serge。Serge，这是Nadia。

Ils vont arriver. Dis-moi, Serge, tu as bien apporté tous les documents ?

他们快来了。告诉我，Serge，你是不是所有文件都好好带着啦？

Serge, Jessica, ainsi que le comédien Frédéric Diefenthal.

Serge，Jessica以及演员Frédéric Diefenthal。

À l'autre bout, un escalier conduisait à une porte recouverte de serge par laquelle enfin M. Utterson pénétra dans le cabinet du docteur.

在尽头楼梯上有一扇门，门上覆盖着哔叽，最后厄提斯先生来到了博士办公室。

Alors Serge, dis moi pourquoi est-ce qu'on t'appelle le Matthew Mc Conaughey français ?

那么，Serge，告诉我你为什么叫法国人Matthew Mc Conaughey？

B ：Serge est français aussi. Il habite à Paris. Il est très sympa et honnête. Il aime beaucoup les chansons françaises.

塞尔日也是一位法国人，住在巴黎。他好，正直，喜欢法语歌曲。

Delphine et Serge, vous allez nous construire une petite cabane, et moi, je vais faire du repérage avec Clémence.

黛尔芬和塞尔吉，你们要给我们建一间小屋，我要和克莱门斯一起侦察。

Jane et Serge, c'était un couple, mais surtout, Gainsbourg restera comme le parolier de la vie de Jane Birkin.

- Jane 和 Serge 是一对， 但最重要是，Gainsbourg 将继续作为 Jane Birkin 生活抒情诗人。

Donc, on va faire l'appel. C'est important. Serge? - Oui.

所以，我们要做出决定。这重要。哔叽？- 是。

Ouais ... Alors euuuh, c'qu'on va dire c'est qu'on va se quitter sur les images de ton prochain film, Serge.

- 是...所以，呃，我们要说是，我们将在你下一部电影上留下彼此，Serge。

Tu peux pas tout le temps la ramener comme ça, Serge. S'il te plaît.

你不能一直这样把她带回来，Serge。请。

J.Birkin, c'est une vie en plusieurs chapitres mais l'un d'eux s'inscrira dans la légende: elle et Serge, Birkin et Gainsbourg.

- J.Birkin， 这是一个分为几个章节生活， 但其中一个将成为传奇一部分：她和Serge，Birkin和Gainsbourg。

Serge, barman. On s'est pas présentés.

- 塞尔吉，调酒师。我们没有出现。

Tu sais ce qu'on fait aux balances, Serge?

你知道我们对天平做了什么吗，Serge？

Non, par contre, Serge, c'est carré l'appel, donc on répond: « présent » , s'il te plaît.

- 不，另一方面，Serge，这是方形电话，所以我们回答：" 现在" ，请。

Oh bah moi, Serge, il arrête pas de me traiter de pédale hein, donc euh, j'attends de voir pour les notes, hein !

- 哦，哎呀，塞尔吉，他不再叫我踏板了，呵呵，所以呃，我在等着看笔记，呵呵！

Quand l’alcôve était habitée, un grand rideau de serge tiré de part en part dans l’oratoire cachait l’autel. L’évêque s’agenouilla en passant devant ce rideau et fit une courte prière.

壁厢里有人住时，他总把一方大哗叽帷布拉开，遮住神座。主教走过帷布跟前，跪下去做了一回短短祈祷。

Il y avait dans l’auditoire un riche marchand retiré, un peu usurier, nommé M. Géborand, lequel avait gagné deux millions à fabriquer de gros draps, des serges, des cadis et des gasquets.

他要求富人拯救穷人，以免堕入他尽力形容那种阴森可怕地狱，而入据他所说非常美妙动人天堂。在当时听众中，有个叫惹波兰先生歇了业商人，这人平时爱放高利贷，在制造大布、哔叽、毛布和高呢帽时赚了五十万。

Bien, Serge. Salut, Serge! - Salut, Thomas.

Serge, on va pas le dire à tout le monde, d'accord?