La clef s'est bloquée dans la serrure.

钥匙卡在里, 拿不出来。

Le malfaiteur a forcé une serrure.

人把撬开。

La serrure est cassée. Cherche quelqu'un pour la réparer .

这。找人修修吧。

La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer.

。我们得找人修修。

Cette serrure ne joue pas bien.

这把不灵活。

La serrure est brouillée.

被弄。

Cette serrure ferme mal.

这总不好。

Ce trou de serrure social est l'outil idéal pour espionner ses amis ou claironner ses derniers exploits.

Facebook这一社会关系中眼可谓是窥伺朋友和显摆自己理想工具。

Au Moyen Âge, les coffres-forts en bois renforcés de ferrures et munis de serrures étaient appelés des huches.

在中世纪，配备木制保险箱被称作婴儿木箱。

Par exemple, la charnière, la charnière, la poignée de porte et fenêtre serrures, fenêtres, et ainsi de suite.

如，合页，链，拉手，门窗，纱窗等。

Elles étaient de taille modeste mais bien construites avec des vérandas, des fenêtres vitrées et des serrures qui fonctionnaient.

房屋规模不大，但建造得不错，有带遮盖门廊、玻璃窗以及还好用。

Si quelque serrure allait mal, il l’avait bientôt démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : ça me connaît.

什么匙，他立刻拆下来，极技大时修理，上油，挫一阵磨一阵，装配起来，说：这一套我是。

Les principaux types de serrures de voitures, avec des feuilles, faisceau de câblage, les appareils électriques et ainsi de suite.

主营各种汽车门，合叶，线束，电器等等。

La société produit de la porte de charnières, poignées, serrures, meubles et accessoires pour un usage quotidien, et d'autres matériels.

公司主导产品为门、拉手、具、家具配件及日用五金等。

Un portail de l'école a été endommagé et des serrures de portes de toilettes ont été cassées à cette occasion.

在此次闯入事件中，学校一个大门被毁，厕所门被破。

Dans le même temps, la production en usine à entreprendre divers types de meubles serrures, verrous du Cabinet, tels que les interrupteurs.

同时本厂承接生产各类家具、开关柜等。

ADEL Idéal enregistré en 1993, Advanced Digital serrure électronique est la première combinaison de mots, est traduit en chinois: Advanced Digital serrures électroniques.

ADEL爱迪尔注册于1993 年，是Advanced Digital Electronic Lock 字头组合， 译成中文是：高级数码电子门。

C’est bizarre, ma clé n’entre pas dans la serrure .

奇怪, 我钥匙怎么插不到里面。

La Société spécialisée dans le haut, basse tension, instrument armoires, comptoirs, et autres communications de l'OEM les serrures, charnières, et autres armoires électriques annexe.

本公司专业生产高、低压开关柜、仪表柜、通讯柜等柜体门、链等电柜附件。

Il met l'accent sur l'atome magnétique de verrouillage avec les avantages de verrouillage, anti-technologie ouvre plus haute que la performance de la serrure existante atomique.

它集中磁性同原子优点，防技术开启性能高于现有原子具。