1.Et la serrurerie, c'est le domaine du serrurier, c'est son métier.

serrurerie是制锁业，行业。

2.Mais à propos, c'est quoi ça : " serrurerie" ?

对了，serrurerie是什么啊？

3.Louis XVI est un roi éclairé : familier de la philosophie des Lumières, parlant couramment l'anglais c'est aussi un ingénieur dans l'âme qui s'intéresse beaucoup à l'horlogerie et à la serrurerie.

路易十六是一位开明国王：熟悉启蒙运学，英语流利，他还是位程师，对钟表制作和锁匠艺都非常感兴趣。

4.On commence tout de suite avec le premier mot,   dans lequel il y a trois fois la lettre " R" , ce qui peut le rendre vraiment difficile  à prononcer : c'est le mot serrurerie.

我们直接从第一个词开始，这个词有三个字母“R”，发音可能非常困难：它就是“serrurerie”（锁匠铺）。机翻

5.Bon ! murmura le comte, lequel se reposait sans doute sur quelque secret de serrurerie qui devait être inconnu au crocheteur de portes, si habile qu’il fût : bon ! tu en as pour quelques minutes. Et il alla à la fenêtre.

“干得好！”伯爵低声说，他无疑很信任锁上某种秘密机关，相信那个撬锁人虽然聪明，恐怕也未必能知道他有这种设备——“干得好！你还得有几分钟作呢。”于是他走到窗边。