Je te le dis en toute simplicité.
我直截了当跟你说下这件事。
On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.
我们都欣赏小孩子单纯天性。
Il a eu la simplicité de croire à ces mensonges.
他天信了这些谎言。
La simplicité est le caractère de son style.
明是其文风特征。
Semelles modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.
鞋垫图案自然古朴、美观大方、吉祥喜气。
La simplicité se montre essentielle ! Tee-shirt uni manches courtes à col v.
单就是必备!单色短袖V领T恤。
Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !
她乐观、单和幽默让我如沐春风！
Mme Brooks ne s'est jamais départie de sa simplicité.
布鲁克斯女士一直是个朴人。
La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天浪漫探索和改进青少年单爱情悲剧。
L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les âmes troublées.
救世主那双宁静淳朴可敬爱眼睛，是受苦灵魂避难所，是《福音书》翻版。
Cette solution a l'avantage de la simplicité.
这一选择好处是较为单。
La simplicité, la transparence et la sécurité juridique sont également importantes.
单、透明和法律上可靠性也很重要。
Les ruraux se distinguent par leur générosité, leur simplicité et leur honnêteté.
农村居民慷慨大方、纯朴、诚。
Mettez vos objets en vente rapidement et en toute simplicité, et gérez vos annonces en cours.
在迅速被投入您对售中和在所有朴素，和处理您广告进展中。
C'est d'une simplicité enfantine.
这非常单。
Ce système reposait sur les principes de simplicité, responsabilité et contrôle financier et de gestion.
这一特遣队所属装备制度基本原则是单、问责制、财务及管理控制。
L'Administrateur associé a répété dans sa réponse qu'on recherchait surtout la simplicité et la facilité d'application.
协理署长在回答时重申，在这方面，采用起来单和方便是最重要。
L'apparente simplicité de ces règles de bon sens n'en dissimule pas moins de délicats problèmes.
这些合符常理规则表面上便易行， 却丝毫没有掩饰其中棘手问题。
Les donateurs, les partenaires d'exécution et le personnel du Fonds apprécient la simplicité de ce nouveau cadre.
捐助方、执行伙伴和人口基金工作人员都对单新框架表示赞赏。
Par souci de simplicité, ces cas seront discutés sous la rubrique des « contre-mesures collectives ».
为易起见，这些事例将在“集体反措施”标题下予以讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine?
紧接古罗马的简朴而来的是不吉利的富丽堂皇？
Ashok n'a pas exactement choisi la simplicité.
Ashok并不完全追求简单。
Au contraire, on prend cela pour de la simplicité d'esprit.
相反，我们把这当作头脑简单，四肢发达。
Il ne fallait pas sous-estimer la simplicité.
不要轻视简单。
J'ai misé sur la simplicité des techniques, mais sur l'audace dans le goût.
我的技术选择很简单，但味道上我要大胆点儿。
Julien s’en tira avec beaucoup de simplicité ; il eut de la grâce sans le savoir.
于连照直回答，非常爽快；是有风度的，只是不自知罢了。
Ô simplicité des vieux ! profondeur des enfants !
呵，老人的天真！孩子的老成！
Bon déjà, encore plus que pour les autres préférences, il ne faut pas tomber dans les simplicités.
对于其偏好来说，这很好理解，但我们也不能过于简单得行理解。
La simplicité de ces adieux le toucha.
这番告别的简单打动了。
J’avais soif de bonhomie et de simplicité.
我渴望着温情和淳朴。
Oui, vous avez deviné juste, Morrel, dit le comte avec simplicité, et c’est ainsi que je l’entends.
“是的，你猜对了，莫雷尔，”伯爵说，“那确是我的本。”
Le premier avantage, c'est la simplicité.
个好处是，简单。
Si la All star traverse les générations et passe au travers des modes, c’est grâce à sa simplicité.
如果说 All star穿越了年代和时尚，这都要归功于它的简约。
Ce que j’apprécie le plus chez elle, c’est sa franchise et sa simplicité.
我最欣赏的是她的直率和单纯。
Pour la simplicité, j’aime bien Jane Birkin parce qu’elle s’habille tout le temps pareil.
简单点说，我很喜欢简·柏林，因为她总是穿样的衣服。
Donc, il y a vraiment un art de sophistication de la simplicité.
因此，在简约中有种层次感。
La simplicité n'était pas un critère prioritaire pour les autres marques.
其品牌不是优先考虑简单性。
Sa simplicité procurait un sentiment étrange, elle semblait être une abstraction du monde réel.
它有种诡异的简洁，像是对现实世界的某种抽象。
Cette position singulière eût exigé de la simplicité dans le caractère, ou beaucoup de force de volonté.
这种特殊的地位需要个人具有单纯的性格和坚强的志力。
Choisir la simplicité plutôt que l'ornementation, le confort plutôt que l'apparence, l'intuition plutôt que le dogme.
选择简洁而非繁复，舒适而非表象，直觉而非规则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
跟你说下这件事。
法语听写提高级 
二部 法语听写初级 二部 
单纯天性。
信了这些谎言。
明是其文风
售中和在所有朴素，和处理您
头脑简单，四肢发达。
点儿。
行理解。
部
。”
