Les écarts sont faibles et non significatifs statistiquement (2 points de pourcentage).

差异细微，统计上可以忽略不计（2个百分点）。

La plupart d'entre elles ont montré que la corrélation était faible ou statistiquement peu significative.

大多数研究显示，两者之间的相关性较弱，或没有达到统计上的显著水平。

La différence n'est pas statistiquement significative.

其差别不具备统计学意义。

Le Comité a décidé d'examiner ce groupe de 978 déclarations en recourant à un échantillon statistiquement représentatif.

小组决定通过抽取有统计代表性的样本来审查这一组索赔(共987件)。

Statistiquement, la rémunération des femmes qui travaillent dans les secteurs de production est inférieure à celle des hommes.

据统计，在生产部门工作的妇女的收子少。

L'incidence des pathologies correspondantes dans les hôpitaux du pays est statistiquement corrélée à l'augmentation des importations de volaille congelée.

喀麦隆各医院出的有关病例，在统计上与冷冻鸡肉的进口增加相关联。

Il trouve ainsi des documents qui ne comportent pas le mot recherché mais contiennent des mots qui lui sont statistiquement corrélés.

结果会包括不含有搜索词，但从统计学角度与搜索词有关的词的文件。

En outre, la norme-cadre avait été validée statistiquement, reproduisant régulièrement les résultats du système actuel dans la très grande majorité des cas.

此外，经过统计论证，证明总标准在绝大部分情况下都能与统产生的结果保持一致。

Les garçons sont plus vulnérables que les filles : l'écart entre eux est statistiquement sensible, quoique moins important que parmi les autres segments.

童的境况女童的境况更差：这种差距在统计上是非常明显的，尽管差异低于其他群体。

À cet égard, on s'est inquiété de la longueur du document et on a souligné la nécessité de collecter des données statistiquement valables.

在这方面，有发言者表示关切调查表的长度以及采集在统计上有效的数据的必要性。

À cet égard, on s'est inquiété de la longueur du document et la nécessité de collecter des données statistiquement valables a été soulignée.

在这方面，有发言者表示关切调查表的长度以及采集在统计上有效的数据的必要性。

Il faudra fixer un nombre statistiquement valable de sites non touchés (sites témoins) afin de minimiser l'effet d'éventuels facteurs confusionnels sur l'écosystème marin.

要尽量减少可能已经影响海洋生态统的潜在混乱因素，就应确定没有受影响的(对照)地点，其数目的多少要保证取得有效统计数据。

Les taux de bêta-HCH des échantillons de lait étudiés étaient mesurables mais n'étaient pas statistiquement beaucoup plus élevés que ceux des échantillons de contrôle.

相对于对照奶而言，病例奶中的乙型六氯环己烷可以观测到，但其高出的部分没有达到统计上的显著水平。

Le nombre de naissances chez les filles de moins de 15 ans n'est pas enregistré officiellement; masqué par l'absence complète de données, ce problème est statistiquement invisible.

以下女童生育子女人数没有统计，问题因完全缺少数据而被掩盖或从统计上看不出来。

Des mesures statistiquement valables de la valeur des transactions commerciales électroniques font actuellement défaut pour la plupart des pays, en particulier dans le monde en développement.

大多数国家，尤其是发展中国家目前缺乏对电子商务交易价值的具有统计意义的衡量。

Les recherches empiriques qui ont été réalisées montrent qu'Internet a un impact positif, de plus en plus important, et statistiquement significatif sur les échanges au niveau mondial.

关于互联网对国际贸易影响的实证研究表明，互联网对全球贸易流动格局的影响是积极的，不断增加的，在统计上十分可观。

Dans la province de Pinar del Rio, la Rapporteuse spéciale a été informée qu'il y avait des cas de viol mais qu'ils n'étaient pas statistiquement significatifs.

在那尔德里奥省，特别报告员得知，确实有一些强奸案，但尚未严重到“成为有效统计数字”的地步。

Il s'est révélé ne pas y avoir une différence statistiquement significative entre les sexes parmi les personnes qui avaient changé d'emploi au cours des deux années précédentes.

前两年期间在那些已换工作的人中间，已证明女之间没有统计上的重大差别。

Les mariages précoces sont étroitement liés à la mortalité maternelle, dans la mesure où statistiquement, ce sont les jeunes femmes qui risquent le plus de mourir pendant leur grossesse.

早婚与产妇死亡率密切相关，因为统计数字表明，年轻妇女怀孕期间死亡的风险更大。

Statistiquement, les jeunes sont le groupe de la population comptant le plus de délinquants même si beaucoup d'entre eux finissent par s'éloigner de la délinquance et de la marginalité.

根据统计，青少年属于最活跃的犯罪群体，不过，大多数青年人最终会摆脱犯罪和不正常的为。