1.Une fois parvenue à destination, l'équipe a inspecté le support du supercanon et photographié le support en béton armé.

1.到达目的地后，视察队视察超级的支座并对钢筋混凝土的支座进照。

2.L'Iraq a également déclaré plusieurs missiles SA-2 reconfigurés en mode sol-sol ainsi que des pièces du supercanon et les a détruits sous contrôle international.

2.伊拉克还申报几枚经改装具有地对地功能的萨姆-2型导弹和超级大计划的部件，并在国际监督下予以销毁。

3.À 8 h 30, un hélicoptère à bord duquel se trouvaient les membres de l'équipe d'inspection, a décollé de l'aéroport militaire d'Al Rachid en direction du site du supercanon qui se trouve dans la région de Hamraïn.

3.视察队各位成员乘坐一架直升飞午8时30分从拉希德场起飞，前往位Hamraïn地区的超级场址。

4.Dans sa recherche de systèmes de lanceurs de plus longue portée, l'Iraq a lancé l'insolite projet Babylon, visant la mise au point d'un supercanon de calibre 1 000 millimètres capable d'envoyer ses projectiles sur des centaines de kilomètres.

4.同时为追求射程更远的投射系统，伊拉克启动巴比伦项目。 这是一个不同寻常的项目，旨在开发一种口径达1 000毫米的“超级大”，将弹发射到几百公里以外。