La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.
本公司为一家中外合作经营的瑞典公司。
L'accord bilatéral suédois avec le HCR fournit un modèle utile.
瑞典同难民署签订的双边协定提供了一个有用的模式。
Les organisations non gouvernementales suédoises jouent également un rôle important à cet égard.
瑞典非政府组织也在这一领域肩负务，并发挥着中心作用。
Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).
见www.LastExitFlucht.org (用德文、挪威文和瑞典文)。
Les tribunaux suédois exercent effectivement une compétence extraterritoriale.
瑞典确实行使过域外管辖权。
Projet financé par les Gouvernements suédois et finlandais.
—项目由瑞典和芬兰政府赞助。
Professeur invité Olof Palme, Conseil suédois de la recherche.
瑞典研究委会奥洛夫·帕尔梅客座教授。
Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.
瑞典代表团和白俄罗斯代表团也发了言。
La délégation suédoise votera donc contre la formulation des modifications proposées.
因此，瑞典代表团将对拟议修正案中所载的替代措对票。
Le Parlement suédois reconnaît que le peuple sâme est un peuple autochtone.
瑞典政府承认萨米族是一个土著民族。
Après cela, le Conseil suédois du marché du travail fera une évaluation.
此后，将由瑞典劳动力市场管理局作出评价。
Le texte de ce protocole est actuellement examiné par le Parlement suédois.
该议定书目前已提交瑞典国会审议。
La composante suédoise (45) est partie le 27 décembre, comme prévu.
瑞典部队（45人）按计划于12月27日撤离。
Les Gouvernements néerlandais, suédois et suisse ont fourni un appui à la réunion.
这次会议得到荷兰、瑞典和瑞士三国政府的支持。
Volume détaillé en huit chapitres, il comprendrait une version suédoise du Glossaire terminologique.
全书共有八章，其中将包括术语汇编的瑞典文版本。
Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.
挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供了资助。
La délégation suédoise soutient leur exclusion de l'ensemble du projet de convention.
瑞典代表团支持将这些交易从整个公约草案中排除出去。
Par conséquent, les autorités suédoises considèrent ces fillettes comme des sujets à risque.
因此，瑞典当局将这些女孩视作处于危险情况的儿童。
Ce principe est désormais applicable à toutes les dispositions pénales pertinentes du droit suédois.
这一条款适用于瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。
C'est au Parlement suédois que les femmes sont les plus nombreuses (40,4 %).
瑞典议会的妇女比例最高（40.4％）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les noms des produits sont suédois.
所有产品的称都是瑞典语。
Puis Brigitte, princesse suédoise devenue intendante du royaume, qui se fait religieuse.
然后是成为王国管家的瑞典公主碧姬，后来成为一。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Caraïbes.
这就是安托，教授的助手，是瑞典人，但是住在加勒比地区。
Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?
不，我是瑞典人，您呢？
Oh ! Et en plus, ça m’a permis de perfectionner mon anglais et d'apprendre le suédois !
哦！此外，这还有利于巩固我的英语，也有利于我学习瑞典语！
Fjords, ça me fait penser au yaourt suédois.
峡湾让我想起瑞典酸奶。
Je vous montre pas les noms parce que tout est écrit en suédois donc ça sert à rien.
我不会向你展示字，因为所有内容都是用瑞典语写的，所以没有任何用。
Le jury, composé de grands noms des sciences, de la littérature, et du monde économique est toujours suédois.
由着科学家、文学家和经济学家组成的评委会，一直都是瑞典人。
Carl Von Linné, le célèbre botaniste suédois du XVIIIe siècle.
卡尔·冯·林奈（Carl Von Linné），18 世纪瑞典著植物学家。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
瑞典Electrolux集团的多媒体冰箱已经基本准备好。
Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.
乎也懂点意大利语、瑞典语和挪威语。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。
Si on a vraiment faim, on peut aller au restaurant pour un plat de boulettes suédoises.
如果我们真的很饿，可以去餐厅点一份瑞典肉丸。
Et c'est ce que vont étudier les chercheurs suédois sur la base de leur centaine d'échantillons.
这就是瑞典研究人员将根据们的一百个样本进行研究的内容。
Ou bien lorsque la chanteuse suédoise Christina Nilsson jure avoir entendu une voix mélodieuse l'appeler durant la nuit.
或者当瑞典歌手克里斯蒂娜-尼尔森发誓说她在夜间听到一个悠扬的声音在召唤她。
Quant à moi, je vais souvent chez IKEA et j'aime beaucoup leur hot-dogs végétaliens et les boulettes suédoises végétaliennes.
至于我，我经常去宜家，我非常喜欢宜家的素食热狗和素食瑞典肉丸。
Alfred Nobel est un chimiste et industriel suédois.
阿尔弗雷德·诺贝尔是瑞典化学家和实业家。
Cela n'aura pas suffi à rivaliser avec les Suédoises.
这还不足以与瑞典人竞争。
Pour les combattre, deux bombardiers d'eau suédois sont déjà sur place.
为与们作战，两架瑞典水上轰炸机已经在现场。
Ce joueur de l'équipe nationale suédoise apprécie aussi de se confronter aux amateurs provençaux.
这位瑞典国家队的球员也喜欢与普罗旺斯业余爱好者对抗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务，并发挥着中心作用。
会奥洛夫·帕尔梅客座教授。
对票。
称都是瑞典语。
。
是瑞典人，但是
瑞典酸奶。
乎也懂点意大利语、瑞典语和挪威语。
与
们作战，两架瑞典水上轰炸机已经在现场。
