Fidji a un mouvement syndicaliste bien établi.

7 斐济有基础雄厚的运动。

Il comprend d'éminents représentants du milieu des affaires ainsi que des syndicalistes notoires.

董事中有企业界的主要士以及著名的主义者。

Mme Halimah est la première syndicaliste à laquelle ce prix a été décerné.

Halimah夫是第一位被授予该奖项的员。

Pour les syndicalistes rencontrés, sa détention a pour but de limiter l'exercice de son droit syndical.

对于见的干部来说，拘留他的目的是限制他使权利。

Dans ces lieux de mort, les premières victimes furent allemandes : opposants politiques, syndicalistes, intellectuels.

在这些死亡地点中，第一批受害者是德：政治对手、袖和知识分子。

La Colombie a également créé un corps de procureurs chargés des cas particulièrement préoccupants, comme les agressions perpétrées contre des syndicalistes.

哥伦比亚还建立了若干检察机构，起诉攻击作者等特别案件。

Sur ce total, 12 215 syndicalistes sont au grade d'administrateur et comprennent 8 072 hommes et 4 143 femmes (33,9 %).

其中，12 215在政管理一级，包括8 072名男子和4 143名妇女（33.9%）。

Le budget de l'unité spéciale du ministère public chargée des affaires relatives à l'homicide de syndicalistes a augmenté de 40 %.

司法部长办公室专门处理杀害成员案件的特别股，其预算增加了40％。

Arrestation et détention d'Albano Mopipi, Blaise Banzwa et Toussaint Kilundu, dirigeants du Syndicat solidarité au CPRK après avoir rendu visite à des syndicalistes incarcérés.

团结导Albano Mopipi、Blaise Banzwa和Toussaint Kilunudu看望了入狱的员后被逮捕，拘留在金沙萨监狱和康复中心。

On a rapporté le cas du frère d'un syndicaliste, de sa femme et de son fils qui ont été abattus chez eux.

有一个案例中，一名活动分子的兄弟、他的妻子和儿子在家被枪杀。

Dans toutes les Caraïbes anglophones, les femmes ont rempli leur rôle, et au-delà, dans le mouvement syndicaliste et dans le processus de décolonisation.

在整个讲英语的加勒比地区，妇女对劳运动和在非殖民化进程中所作的贡献超过了其所占的比例。

Quant à la question de la discrimination, il a suggéré d'inclure les syndicalistes et les travailleurs migrants dans les groupes exposés à la discrimination.

关于歧视问题，他提议将员和移徙列入易受歧视的群体类别。

Le mouvement syndicaliste a contribué à porter des femmes aux postes de responsabilité, et celles-ci ont été de puissants défenseurs des droits des femmes.

运动已造就一些女导，这些妇女已成为提倡妇女权利的强有力鼓吹者。

Les personnes enlevées sont des syndicalistes, des paysans et des travailleurs communautaires.

被绑架的有成员、农民和社区作者。

Les gouvernements devraient également garantir la protection des autres catégories à risque, comme les syndicalistes, les travailleurs sociaux, les étudiants, les enseignants et les artistes.

政府也应当确保保护处境危险的其他类型的，比如积极分子、社作者、学生和教师以及艺术家。

Les femmes syndicalistes ont relevé sans hésitation les nombreux défis que présentent la discrimination fondée sur le sexe et l'injustice dans le monde du travail.

妇女并不迟疑地回应在作世界中的许多性别歧视和缺乏正义的挑战。

M. Guy Ryder, Secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats, a dit que le climat parmi les syndicalistes était à la colère et à l'inquiétude.

际联盟秘书长盖－里德先生说，成员中间到处充斥着愤怒和担心情绪。

Dans les rapports de ses missions en Colombie et au Nigéria, elle a décrit en détail la situation des syndicalistes et autres militants des droits des travailleurs.

她在访问哥伦比亚和尼日利亚后提交的报告中，详细地说明了员和劳活跃份子的境况。

Le problème de la violence, notamment celle dirigée contre les femmes, les syndicalistes ainsi que les membres de certains groupes ethniques, est exacerbé par le marasme économique.

这一暴力问题――包括针对妇女、员和某些种族群体成员的暴力――因经济不景气而更加恶化。

Dans un cas, un défenseur arrêté et placé en détention pour avoir rencontré des syndicalistes a été remis en liberté après avoir versé une caution de 2 000 livres sterling.

在一起案件中，一名维护者在见活动分子之后即被逮捕和拘留，后来在交了2000英磅保释金之后被释放。