1.En mars, huit étudiants ont été tués dans un attentat contre une école talmudique de Kiryat Moshe mené par un Palestinien habitant Jérusalem-Est.

1.份，东耶路撒冷的一名巴勒斯坦居民攻击Kiryat Moshe区的一所神学院，杀死了八名神学院学生。

2.Outre les nouveaux logements mis en vente par dizaines dans l'agglomération, dont la population atteignait 7 000 habitants, un nouveau centre proposant un spectacle son et lumière qui décrivait l'histoire talmudique de Katzrin avait été inauguré la veille.

2.在这个7 000人口的城镇，又有十几所新的出售，此外，前一天，举行了一个新的介绍Katzrin犹人经传故事的声光显示心开放典礼。

3.À l'issue d'une réunion de travail avec Aharon Tzour, Président de l'Autorité du littoral de Gaza, le Ministre Natan Sharonsky a déclaré aux journalistes que l'argent serait consacré à la construction d'une école talmudique, d'un centre communautaire et d'une école de préparation militaire.

3.Natan Sharansky部长在同加沙海岸区域管理局主席Aharon Tzur进行一次工作会诉记者，这笔钱将用来建造一个Talmud Torah学校、一个社区心和一个预备役学校。

4.(Ha'aretz, 4 juin) Le 11 juin, il a été signalé qu'un groupe d'élèves de l'école talmudique conduit par le député Beni Elon (Union nationale - Yisrael Beiteno) avait quitté un terrain possédé par des Juifs à Abou Dis trois jours auparavant, à peine quelques minutes avant que les forces de sécurité israéliennes n'arrivent pour les expulser par la force.

4.6月11日，据报道议会成员Beni Elon（国民同盟-Yisrael Beiteno）带领一群Yeshiva学生在3天前撤出了Abu Dis犹太人拥有的土地，而以色列安全部队几分钟就要到达强制他们离开。

5.Le Président de la Knesset, Avraham Burg, était l'invité d'honneur de la cérémonie d'ouverture officielle du centre « Expérience talmudique » (Havaya Talmudit), qui jouxtait les ruines de l'ancienne synagogue, dans le parc des antiquités de Katzrin.

5.以色列议会会长Avraham Burg是“犹太经传经历”(Havaya Talmudit)心开幕典礼的嘉宾，该心与Katzrin文物公园的古代犹太教堂遗址毗邻。