1.La tomodensitométrie explique en grande partie cette augmentation.

1.计算机X射线断层描（CT）在该增长中占了大部分。

2.Ainsi, les nouvelles techniques radiographiques à dose élevée (en particulier la tomodensitométrie) entraînent une croissance extrêmement rapide du nombre de procédures annuelles effectuées dans de nombreux pays et, par voie de conséquence, une nette augmentation des doses collectives.

2.在该趋势中，新型高剂量X射线技术（特别是计算机X射线断层摄技术）正导致许国家每年所实类程序数量极快增长，而且通过推广，集体剂量明显增高。

3.L'un des changements les plus marquants de la dernière décennie est la nette augmentation de l'exposition médicale, due notamment à l'usage toujours plus fréquent de la tomodensitométrie, si bien que dans plusieurs pays, cette exposition est maintenant supérieure à celle imputable aux sources naturelles de rayonnement.

3.在过去十年左右时间中，最惊人变化是医疗照射急剧增加，原因包括使用计算机X射线断层摄快速增加等。 在一些国家中，这意味着医疗照射已经取代天然放射源，成为总量最大部分。