Traditionnellement, il représente Jésus et les 12 apôtres.

根据传统，这象征着耶稣和十二门徒。

Traditionnellement, les défilés Haute Couture finissent par une robe de mariée !

传统上，高级定制时装秀一般是以婚纱结束！

Qu'est-ce qu'on mange traditionnellement à Noël en France ?

法国，圣诞节传统上吃什么呢？

En France, par exemple, on consomme traditionnellement des viandes en sauce.

例，法国，传统上来说，我们吃都是带酱汁肉。

Traditionnellement, c’était le restaurant d’Yves Montand et de Simone Signoret qui habitaient la place.

过去，这家餐厅一直是由伊夫·蒙当和西蒙·西涅莱经营。

Traditionnellement, ils utilisaient leurs derniers œufs, car ils ne pouvaient en manger durant le Carême.

按照传统，他们会用最后留下鸡蛋，为他们大斋节期间不能吃鸡蛋。

Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.

抹茶是将绿茶还原成非常细粉末，是传统使用方法。

Pour préparer ces vidéos, j'utilise tous les moyens qu'utilisent traditionnellement les journalistes.

为了准备这些视频，我使用了记者传统上使用所有方式。

La Chine devrait obtenir des médailles d'or dans les disciplines où elle est traditionnellement forte.

中国应当这些擅长项目中取得金牌。

A Pâques, les Français cuisinent traditionnellement un agneau.

复活节，传统是法国人烹制小羊羔。

Traditionnellement et généralement, la soupe Pho, le bouillon se cuit, se mijote en l'espace d'une nuit.

传统上，而且通常情况下，越南粉，浓汤，要熬制一个晚上。

Traditionnellement, on offrait des œufs à Pâques car, durant le Carême, on ne pouvait pas en manger.

根据传统，人们复活节赠送鸡蛋，为斋戒期间，人们不能吃蛋。

Mais traditionnellement, les gens vont au cimetière et apportent des fleurs surtout aujourd'hui.

但传统上，人们会去墓地，这一天还会带上鲜花。

Donc en France, traditionnellement, même si c'est pas toujours le cas, mais avant le dessert, on prend le fromage.

法国，传统上讲，虽然并不是一直此，但一般是先吃奶酪再吃甜点。

Traditionnellement l'homme dans la tourelle est le chef de char, chargé donc du commandement, de la prise de décision.

传统上，炮塔里人是坦克指挥官，负责指挥和决策。

Alors ça n'est pas trompeur dans la mesure où, traditionnellement, une terrine, c'est un produit à base de porc.

其实也不算是欺骗，考虑到，传统肉冻罐是一种以猪肉为基础产品。

Ils ne sont plus que quatre à fabriquer traditionnellement.

现只有四个人是用传统方法生产。

Je ne vais pas rentrer dans tous ces détails, mais traditionnellement, voilà, on mange du gigot d’agneau.

我就不说太多细节了，但是根据传统我们会吃羊羔大腿。

Le Venezuela était traditionnellement un pays démocratique.

委内瑞拉传统上是一个民主国家。

Des espèces protégées qui nidifient traditionnellement à Baulon.

传统上鲍伦筑巢受保护物种。