1.Donc je ferai le triathlon l'année prochaine surement j'espère.

所以我希望明年我一定能参加项赛。

2.Les épreuves du triathlon et du para-triathlon se poursuivent jusqu'à dimanche.

- 项和残项比赛将持续到周日。机翻

3.Début, ce matin, des épreuves de triathlon dans la Seine, à Paris.

今天早上，项比赛在巴黎塞纳河拉开帷幕。机翻

4.Le pont Alexandre III accueillera la natation, le triathlon, le cyclisme, et le para triathlon.

亚历山大世桥将举办游泳、项、自行车和残疾项比赛。

5.Le pont Alexandre-III servira de ligne de départ à la natation longue distance et au triathlon.

亚历山大世桥将成为长距离游泳和项的起跑线。机翻

6.Il faut donc imaginer le pont Alexandre-III en site du triathlon et de la natation longue distance.

因此，我们必须将亚历山大世桥想象成项和长距离游泳的场所。机翻

7.Lui-même profite pleinement de ses lundis: entraînement de triathlon et balade avec son épouse, quand les enfants sont à l'école.

他充分利用他的星期一：项训练和与妻子，子们上学时。机翻

8.En attendant, on se prépare avec, aujourd'hui, un triathlon qui avait des airs de répétition générale dans les rues de la capitale.

与此同时，我们今天正在准备一场项赛，看起来就像在首都街头进行的一次彩排。机翻

9.Ma famille, elle a pris cher pendant toutes ces années parce qu'ils sont toujours passés au second plan pour le triathlon.

这些年来，我的家一直对我很亲爱， 因为他们在项赛上总是获得第二名。机翻

10.Et donc, dans ce thriller, il y a un requin géant qui se dirige vers la Seine pendant qu'une compétition sportive, un triathlon, se prépare.

在这部惊悚片中，一条巨型鲨鱼朝着塞纳河游去，与此同时，一个项比赛正在筹备中。

11.Un triplé historique pour le triathlon francais: L.Bergère est sacré champion d'Europe cet après-midi à Munich, devant P.Le Corre et D.Coninx.

法国项历史性的连冠：L.Bergère 今天下午在慕尼黑夺得欧洲冠军，领先于 P.Le Corre 和 D.Coninx。机翻

12.A.-S.Lapix: A un peu moins de 500 jours des JO de Paris 2024, le parcours du triathlon a été dévoilé ce matin.

- A.-S.Lapix：距离巴黎 2024 年运会还有不到 500 天的时间，项路线今天上午揭晓。机翻

13.Celui-ci a pour objectif de permettre les épreuves de natation en eau libre et du triathlon entre le pont de Alexandre III et Le pont de L'Alma.

其目的是允许在亚力山大世大桥和阿尔玛桥开放水域游泳和项比赛。

14.L'an prochain, si des orages provoquent toujours une pollution de l'eau, le triathlon et le 10 km en eau libre seront décalés de 2 ou 3 jours.

- 明年， 如果暴风雨仍然造成水污染，项和开放水域10公里赛将推迟2至3天。机翻

15.Considérée comme l'un des plus gros pollueurs aux plastiques, la firme profite du triathlon pour tester son dispositif des JO 2024. - Il y aura zéro déchet, puisque nous, on récupère tout.

该公司被认为是塑料的最大污染者之一，正在利用项来测试其2024年运会的设备。 - 零浪费，因为我们回收了一切。机翻