有奖纠错
| 划词

L'Australie et le Timor-Leste ont conclu un accord d'unitisation qui s'applique au gisement du « Greater Sunrise » s'étendant à la fois dans la zone de mise en valeur conjointe et dans une zone dans laquelle l'Australie réglemente les activités relatives aux ressources des fonds et du sous-sol marins : Accord entre le Gouvernement de l'Australie et le Gouvernement de la République démocratique du Timor-Leste relatif à l'unitisation des champs de Sunrise et de Troubadour, signé à Dili le 6 mars 2003 (entré en vigueur le 23 février 2007).

大日升油田既合开发区,也大利亚管理与海土资源有关的活动的区域。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Janthina, Janthinosoma, jantière, janvier, Japalura, japanite, Japelion, japon, japonais, japonaise,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Plus lent, le troubadour est quasiment marié avec la route.

慢一点,游诗人几乎嫁给了路。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Les troubadours, du verbe occitan " troubar" signifiant " inventer" , sont des poètes et compositeurs qui chantent l'amour courtois.

诗人来自奥克语动词 " troubar" ,意为 " 发明" ,他们是唱宫廷爱的诗人和作曲家。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Aux 12e et au 13e siècles, la langue d'oc sera la 1re langue littéraire du Moyen Age grâce aux troubadours.

在12 和 13 世纪,由于游诗人的出现,奥克语成为中世纪最主要的文学语言。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le thème  de la licorne capturée continue d'inspirer les troubadours du 12e siècle, pour écrire leurs  textes lyriques et courtois.

被捕获的独角兽的主题继续激励 12 世纪的游诗人写出优雅的文本。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il décrit des fêtes fastueuses où Gaston, grand mécène, fait venir troubadours et poètes lors de grands banquets, ainsi que des chasses fabuleuses où le comte se rend célèbre.

他描述了盛大的宴会,加斯顿作为伟大的赞助人,邀请了游诗人和诗人参加盛大的宴会,以及加斯东令人惊叹的狩猎使他成为名人。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En tout cas, Baphomet continue par la suite de faire son petit bonhomme de chemin : en revenant des croisades, il fait la rencontre des troubadours, ces musiciens itinérants de la France méridionale.

无论如何,巴弗灭此后继续发生变化:从十字军东征归来,巴弗灭这个词遇到了游诗人,这些是来自法国南部的巡回音乐家。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Et mon compagnon de route aux vêtements originaux est un troubadour !

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ils sont pilier, ailier, traceur, aéromaître et géomaître, feuleuse et sourcière, troubadour et scribe.

评价该例句:好评差评指正
巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)

Un ami de Geralt, le troubadour jasquier, qui aimait passer pour un spécialiste dans tous les domaines possibles et imaginables, cherchait des explications plus simples.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jaque, jaquelin, jaquemart, jaquerie, jaquette, jaquier, jar, jard, jardang, jarde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接