Yao se troubla, puis éclata de rire.
姚有些局促不安，而后放声大笑。
Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil.
千万别摆放有香味的花朵植物，它会扰。
Bonjour, aidez-moi vers le haut du sac pour remporter Allons, vous troubler.
你好，帮我把上面的书包拿下来吧，麻烦你了。
Le produit breveté a été vendu à l'intérieur et étranger, profondément troublée opium processus d'évaluation.
目前该专利产品已远销到国内外，深受愦罂突Ш评。
La situation est particulièrement troublante pour deux raisons contradictoires.
这种情况特别令人不安有两个相互抵触的原因。
Pendant son traitement, Pei a continué à troubler l'ordre public.
在接受治疗期间，裴继林仍继续搞破坏社会治安的活动。
Cette vision soudaine le troubla.
这个突然的念头让他心绪不宁。
Beaucoup d'entre nous ici vivent loin des régions troublées de la planète.
今天，我们本大会堂中有许多人住在远世界上的动地区。
En Asie du Sud et en Asie centrale la situation est particulièrement troublante.
南亚和中亚的情况尤其令人不安。
Sa propre région vit le résultat de cette tendance d'une façon particulièrement troublante.
她所处的地区正在艰难地经历这种倾向造成的麻烦。
9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.
水的腐蚀性很强，一滴就可以毁掉茴香酒。
Ma délégation est profondément troublée par les déplacements de population résultant de nombreux conflits armés.
我国代表团对很多冲突局势造成流失所现象深感不安。
Les consultations devaient également empêcher que des hommes en uniforme viennent troubler l'élection présidentielle.
还争取过协商防止任何军人破坏总统选举。
Nous trouvons aussi l'attitude du RCD, telle que décrite par M. Guéhenno, très troublante.
刚才盖埃诺先的刚果民盟的态度令我们很不安。
Le massacre de quelque 8 000 Bosniaques, selon le rapport, ne peut que troubler nos consciences.
告指出，约有8 000名波斯尼亚人遭到杀害，这不能不使我们的良知感到震惊。
En cette époque troublée, l'humanité place ses plus grands espoirs en l'Organisation des Nations Unies.
在我们困难的时候，人类把最珍贵的希望寄托在联合国身上。
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons répondre aux questions que nous pose notre région troublée.
只有这样，我们才能回答我们动荡不安地区向我们提出的问题。
Troublée, elle découvre chez sa mère une photographie qui va lui faire entreprendre un voyage en Italie.
正在她陷入困惑的时候，她在母亲家发现了一张照片，并开始了她的意大利之行。
On ne comprenait rien à ce caprice d'Allemand, et les idées les plus singulières troublaient les têtes.
这个日耳曼人的坏脾气，谁也不懂一点，各种各样最异样的意念搅得他们头脑发昏了。
L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les âmes troublées.
救世主那双宁静淳朴的可敬爱的眼睛，是受苦的灵魂的避难所，是《福音书》的翻版。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cheng Xin pouvait sentir que quelque chose troublait Guan Yifan.
程心已经一帆有心事。
Je l’aurai, je m’en irai ensuite, et malheur à qui me troublera dans ma fuite.
“我要得到她，然后走开，谁阻止我逃走谁倒霉！
Son amitié pour lui était toujours aussi vive, mais ses idées étaient troublées et craintives.
尽管他对博士的友谊还是一如既往，但他的内心却充满了不安和恐惧。
Il s’assura, en prêtant l’oreille, que rien ne troublait le silence profond de la chambre.
他仔细听了听，确信没有任何声音打破屋子里的沉寂。他仔细听了听，确信没有任何声音打破屋子里的沉寂。
La jeune fille s’arrêta, un peu troublée, j’imagine, de s’entendre appeler ainsi sur une grande route.
这女孩子停了下来，显然由于在马路上听到有人喊她的名字而感到有些诧异。
Tous les tumultueux points d’interrogation de la rêverie lui revinrent en foule, mais sans le troubler.
他梦幻中的一大堆喧嚣纷扰的问号一齐回到他的脑子里，但并没有使他烦乱。
S, B.: Ouh! Vous dites plusieurs choses qui me troublent, pour ne pas dire plus.
Sophie Blanche：哇！你说了几件让我困惑的事，更不用多说别的了。
Les pleurs et le désespoir de Julien la troublaient vivement.
于连的哭泣和绝望使她六神无主了。
Mais aucune réponse ne vînt troubler le silence qui règne.
没有任何应答来打破四周的寂静。
« Deux images très troublantes » , estime le député insoumis Alexis Corbière.
" 两张非常令人不安的照片" ，叛军议员亚历克西-埃说。
Mon troisième œil voit derrière votre visage une âme troublée.
“我心灵的目光穿越你勇敢的脸，看到了你内心烦躁不安的灵魂。
Troublé, le duc attend la mort.
公爵忧心忡忡，等待死亡。
Elle n’avait aucune idée de telles souffrances, elles troublèrent sa raison.
她对这样的痛苦全然不知，她的理智被搅乱了。
Le mouvement du bateau qui partait troubla sa pensée et la dispersa !
船离岸时的动作扰乱了他的思路，使它分散！
« Constatons qu’aucun événement fâcheux n’est venu troubler cette réunion de famille. »
“我们敢说：这次大家庭的聚会没有出任何不愉快的麻烦事。”
Ayrton, tout d’abord, pâlit légèrement, et ses yeux se troublèrent un instant.
起初艾尔通的脸色略微一变．他的眼睛暂时暗淡下来。
Boule de suif semblait malade et prodigieusement troublée.
羊脂球仿佛生了病并且异样的心慌。
Cette gaîté fut troublée par une réflexion amère.
这场高兴被一个苦恼的念头搅乱了。
Toutankhamon aurait jeté un sort à ceux qui ont osé troubler son repos éternel.
据说图坦卡蒙对那些敢于打扰他永生的人施了魔法。
Les frémissements de l’hélice troublaient seuls le silence profond qui régnait à bord.
可是只有机轮的晃动打破了船上的沉寂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普时间 
。
世界上的动
过协商防止任何军人破坏总统选举。
的刚果民盟的态度令我们很不安。
一帆有心事。
-
埃说。
