Toutes les tâches correspondantes sont exécutées par des vacataires.

每日驾驶工作都是由包人来。

Ces vastes stocks sont actuellement gérés par trois vacataires.

这一庞大存货目前是由三名包人管理。

Ces tâches sont exécutées depuis deux ans par un vacataire.

两年多来一到今天，这项工作都是由一名包人任。

Ces postes sont occupés depuis deux ans par trois vacataires.

这些员额目前是由三名包人填补，他们在过去两年内一持续地在执行这项工作。

Depuis quelques années, ces fonctions sont assurées à plein temps par des vacataires.

在以往若干年里，这项需求是由专职包人来。

Un vacataire exerce depuis quatre ans les attributions s'attachant à ce poste.

该员额工作在过去四年中一由订约人。

De même, il faudrait que la distinction entre consultants et vacataires soit mieux établie.

此外，还应该更明确区分咨询人和包人。

Les prestations des fonctionnaires sont complétées, selon que de besoin, par celles de vacataires.

必要时通过自由职业者补充常设工作人员服务。

Un vacataire s'acquitte depuis quatre ans des attributions qui s'attachent à ce poste.

该员额工作在过去四年中一由订约人。

La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.

接收和检查工作目前是由一名联合国国际工作人员和四名包人执行。

Le Groupe dispose actuellement d'un fonctionnaire international et de cinq vacataires à plein temps.

该股目前由一名国际工作人员和5名专职包人来这一领域内例行工作。

Les personnes recrutées comme consultants et vacataires ne l'avaient pas été dans les règles.

没有以适当方式将这些个别人员聘为顾问和订约人。

Le tableau 3 donne la ventilation des consultants et des vacataires engagés selon l'objet du contrat.

表3细列了雇用顾问和订约人目。

La Mission a recruté en moyenne 36 vacataires, qui ont prêté un concours opérationnel pendant les élections.

特派团平均雇佣了36名个体订约人，满足选举期间业务支助需要。

L'appoint est assuré par 16 vacataires.

不能完成工作由16名包人填补。

Ces tâches seront confiées à des vacataires et non à du personnel de l'ONU en raison de l'insécurité.

出于安全考虑，使用约聘人员替代部署联合国人员。

Il s'est avéré difficile de recruter des vacataires qualifiés et la qualité de leurs prestations a suscité des plaintes.

此外，征聘自由职业人员也显得困难，对自由职业者服务质量也时有抱怨。

Des vacataires et des consultants sont également employés par des missions de maintien de la paix.

维持和平特派团还聘用订约人和顾问。

Ces problèmes ressortent également des récents rapports du Secrétaire général sur les consultants et les vacataires.

秘书长最近关于顾问和个人包者报告也指明了这些问题。

Trois autres personnes, des enseignants et des vacataires ont été également blessées au sein des locaux, dont un grièvement.

并同时杀伤三名企图阻止他人。