Il fait construire une villa pour sa famille.

他为家人建了一个别墅。

J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!

我说，危险，这座别墅有问，不要去！

Il ne faisait pas encore jour lorsqu'ils arrivèrent à la villa.

到达别墅时天还没亮。

Pendant les vacances, les patrons préfèrent l'hôtel, les cadres louent une villa.

假期期间，老板们更喜欢在酒店，干部们喜欢租一幢别墅。

Elle continuait pourtant dans cette villa qui chaque jour ressemblait davantage à une prison.

而，她还是得住在这个别墅里，每天都更像住在一个监狱里。

Philip et Mary louèrent une petite villa au bord de l’eau, dans les Hamptons.

菲利普和玛丽则在汉普顿的海边租了一所别墅。

Si vraiment. Rien de plus facile que de s’embarquer à Villa-Praïa.

“有的。在那边搭容易得很。”

Nous avons acheté cette villa sur la route d’Aspremont il y a dix ans.

10年前，我们在阿斯普雷蒙路买了这个别墅。

A la même heure demain matin, nous nous occuperons d'acheter une villa à Majorque.

明天这个时候，我们就能选购在马乔卡的别墅。”

Bah appelez un psy comme dans la villa des cœurs brisées

好吧，叫一个心理医生，就像在破碎的心的别墅里一样。

Nous ne sommes pas allés à l'hôtel, nous avons loué une villa avec une belle piscine.

我们没有去酒店，我们租了一个有漂亮带游泳池的别墅。

On peut voir dans la villa du Casale, en Sicile, des mosaïques représentant des femmes jouant en bikini.

在西西里岛的卡萨莱别墅里，就有几幅穿着比基尼玩耍的女性的镶嵌画。

Et c'est quoi la villa des cœurs brisés ?

什么是破碎的心的别墅？

En 1807 il construit une villa où il se réfugie avec son père, qui lui est entièrement dévoué.

1807年，他建造了一座别墅，在那里他和他的父亲一起避世，而他的父亲对他全心全意。

D'ailleurs, la Villa Eugénie existe encore.

此外，欧仁妮别墅还存在。

Intégrez l'équipe des villas de Lou.

加入巧美的别墅装修团队。

Ce sont ceux qui exercent des professions libérales qui possèdent le plus de villa.

那些自由职业者拥有最多的别墅。

Dans cette villa, je n'avais qu'à tendre la main pour obtenir à manger.

在那幢别墅里，我衣来伸手饭来张口。

Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.

租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼斯工会。

Quelques voitures de police, gyrophares allumés, s'arrêtèrent à l'extérieur de la villa.

又有几辆警车鸣着警笛停在了外面。