On peut aller en boîte, au Zénith ?

我们可以去珍妮特得夜总会？

Au zénith brillait cette admirable Croix du Sud, l’étoile polaire des régions antarctiques.

那在天极闪烁的那颗耀眼的南宿，就是南冰洋地区的南极星。

Le gigantesque soleil continua sa rapide progression et le ciel fut presque entièrement recouvert lorsqu'il atteignit son zénith.

巨日迅速升，很快升到了正空，遮盖了大部分天空。

Au zénith de celui-ci se trouvaient les reflets de la planète Trisolaris et d'un soleil.

天顶正中就是三体行星和太阳的镜像。

Glenarvan, après avoir observé le zénith et l’horizon qui se confondaient dans une égale obscurité, revint au sommet du tronc.

哥利纳帆看看天顶，又看看天边。都是一团漆黑，然后他又回到树干的顶了。

La pureté du ciel au zénith se sentait à travers la transparence de l’air. Un calme parfait régnait autour d’eux.

他们只感到天气朗。周围一点声音也没有。

Les professionnels se réunissent au Zénith de Paris pour couronner les meilleurs artistes de l'année.

专业人士齐聚巴黎的Zenith，为年度最佳艺术家加冕。

Ils nous avaient installés au Zénith.

- 他们在 Zenith 安装了我们。

Et puis l'année 2022, l'année J.Armanet au Zénith et en live ce soir.

然后是 2022 年，J.Armanet 年在 Zénith 和今晚直播。

Ce qu'on dit toujours, c'est que M.Jagger tout seul, il fait les Zénith.

我们常说的是， 贾格尔先生一个人， 他一个人做天顶。

Quelques étoiles, piquant faiblement le bleu pâle du zénith et visibles à la seule rêverie, faisaient dans l’immensité de petits resplendissements imperceptibles.

寥寥几颗明星（在浅蓝色的天顶稍稍有点惹人注目，这只有沉思冥想者才能发现）在无边无际的天空中发出难以辨认的微弱的闪光。

La candidate de Lutte ouvrière, Nathalie Arthaud, s'est exprimée devant 4 000 personnes tout à l'heure au Zénith.

Lutte Ouvrière 候选人，Nathalie Arthaud，刚才在 Zénith 的 4,000 人面前发言。

Le soleil est au zénith, à l'heure du déjeuner, les terrasses - C'est compliqué de travailler par ce temps?

- 太阳正处于顶峰，午餐时间，露台 - 在这种天气下工作复杂吗？

Quand le soleil est au zénith, les rayons passent par la loupe, chauffent la poudre, qui s'allume, et boum ! Il est midi.

当太阳位于天顶时，光线穿过放大镜，加热火药，火药点燃，然后爆炸！就到正午了。

Et je crois que dedans, il y a un petit code de réduction pour venir me voir en décembre au Zénith.

我认为在其中，有一个小的折扣代码可以在12月的Zenith见到我。

Mais, en un point de cet horizon, une vague lueur parut soudain, qui descendait lentement, à mesure que le nuage montait vers le zénith.

可是水平线突然有一处透出一丝微弱的光芒，乌云渐渐地往头顶移动，光线也随着慢慢地照到地面。

Envie d’un bain de mer quand le soleil est au zénith ?

太阳落山时，想洗一个海水澡吗？

Est-ce que vous craignez le mauvais temps ? dit Glenarvan en examinant le ciel, qui, cependant, de l’horizon au zénith, apparaissait libre de nuages.

“你怕天要变吗？”爵士说着，一面观察着天空，天空万里无云。

Cependant, en regardant au zénith, exactement au-dessus de ma tête, je crus saisir une lueur indécise, une sorte de demi-jour qui emplissait un trou circulaire.

同时我注视空中的顶点，正在我的头面，我觉得是看到一种隐约浮游的微光，一称在圆涧中所有的曙光。

SB : En Russie, c'est le Zénith Saint-Pétersbourg, qui a été sacré dimanche champion de Russie pour la troisième année d'affilée.

SB：在俄罗斯，圣彼得堡天顶在周日连续第三年加冕俄罗斯冠军。