Faire des erreurs, c'est inévitable, on ne peut pas l'éviter.

出错是免的，我们没法免错误。

Oui, mais forcément, là, c'est un peu gênant.

是的，但是免的，现在很尴尬。

Inexorablement, il remonte ensuite vers le Nord pour s'étendre à toute l'Europe.

免的是，它随后向北蔓延至整个欧洲。

C'étais fatal, avec tout ce que tu as acheté.

是免的，你要带上所有你买的东西。

L'augmentation de 1,5 degré par rapport à l'ère pré-industrielle est déjà incontournable.

与前工业时代相比，温度升高1.5度已经是免的。

Il incarne déjà l'armée, un pouvoir rendu incontournable par les guerres révolutionnaires.

他已经代表着军，是由于革命战争而免的强大力量。

Dans le domaine de l'éducation, il faut s'attendre à des tricheries et à des plagiats.

在教育领域，作弊和抄袭是免的。

C'est cela le sens de la fête : son incontournable dimension de plaisir partagé.

就是节日的意义所在: 免的共享快乐。

C'est la méthode grammaire-traduction : on passe forcément par le japonais pour expliquer le français.

是语法翻译法。免的，我们需要日语来解释法语。

Ce qu’il fallait, c’était qu’il fût à la disposition des colons avant l’accomplissement de l’inévitable catastrophe.

必须把船造好，使它能在免的灾难到来以前供他们使用。

C'est vrai pour les langues, mais c'est vrai pour toutes les autres sources d'apprentissage.

对于语言来说犯错是免的，对其他方面的学习来说也是一样的。

Je n’osai pas avouer qu’avec un homme aussi absolu que mon oncle, c’était un sort inévitable.

我敢说，按照叔父那样固执的性格，似乎是我们免的命运。

Avant cette inévitable destruction, John voulait gagner la terre.

样看来，船破是免的事，因此，门格尔决定要在船破之前登陆。

Donc, ils sont tout à fait conscients du fait qu'il est inévitable de faire des erreurs.

所以，他们都意识到犯错是免的。

Des dépenses inévitables qui pèsent sur la facture.

- 影响账单的免的费用。

Figure inclassable et incontournable de la vie politique américaine.

美国政治生活中归类和免的人物。

Et puis, maintenant, non, ce n'est plus la fatalité.

然后，现在，，再是免的。

Ils sont conscients que la réalisation de ce forage était inévitable.

他们意识到，次钻探的实现是免的。

Alors, la crise des semi-conducteurs est-elle inévitable?

- 那么，半导体危机是免的吗？

Les dépenses contraintes, ce sont les frais incontournables pour manger, se loger et se chauffer.

约束性支出是免的吃、住、暖费用。