C’est toujours une bonne tactique en coquinerie que d’avoir l’air de reconnaître quelqu’un qu’on ne connaît point.

这些是无赖常用的策略，装出认识一个不相识的人。

– Oui. – Ça a explosé depuis quelque temps, parce que finalement avant il n’était pas très utilisé.

是的。这段时间以来，这个词的搜索率暴增，因为说到底，之前这个词并不常用。

Donc ce mot, on l’utilise tout le temps en français, c’est vraiment l’exclamation vulgaire la plus utilisée de loin de loin de loin.

法语中人们无时无刻不在用这个单词，这绝对是最常用的粗话。

Après son réveil, pour montrer qu'il était bien intégré à ce nouvel âge, il avait adopté un nom moderne, mêlant chinois et anglais.

苏醒后为了使己显得不那么落后于时代，改成了现代常用的中英文混合名。

A cause de l'inflation, tous les produits du quotidien ont augmenté et ceux que l'on déguste pour les fêtes ne font pas exception.

由于通货膨胀，所有日常用品都涨价了，过节吃的也不例外。

" Nous n'avons besoin de personne d'autre" Une stratégie courante utilisée par les narcissiques pour te garder obéissant et loyal envers eux consiste à t'isoler des autres.

“我们不需要其他人”。恋者用来让服从和忠于他们的常用策略是将与他人隔离开来。

Et si vous ne connaissez pas le mot " pote" je vous invite à regarder cette vidéo où j'explique cinq autres mots d'argot qu'on utilise tous les jours en français.

如果不认识pote这个词，我一下我讲解法语中常用行话的那个视频。

« Les principaux chefs » , comme on disait dans le faubourg, se tenaient à l’écart. On croyait qu’ils se réunissaient, pour se concerter, dans un cabaret près de la pointe Saint-Eustache.

那些“主要头儿”——这是郊区的人常用的称号——不露面。人们认为他们常在圣厄斯塔什突角附近的一家饮料店里开讨论会。

Alors je sais qu'il y a aussi le futur proche qui est très utilisé en français mais ce n'est pas le thème de la leçon d'aujourd'hui donc on ne va pas en parler aujourd'hui.

我知道还有一个时态futur proche ，法语中也常用，但这不是我们今天课程的主题，我们今天不讲这个时态。

On ne va pas balayer les seize (16) qui existent en Français ici, on va prendre les plus répandus (6 ou 7 temps) et je vais tâcher de vous expliquer rapidement en quoi ils consistent.

我们不讲法语中的16个时态，只讲最常用的，我试着快速跟们讲解一下它们是什么。

Quand on comprend ça, on utilise très peu le verbe « débrouiller » , mais quand on comprend le sens de « débrouiller » , on comprend le sens de « se débrouiller » .

理解这个后，动词débrouiller 不常用，但理解débrouiller的意思后，我们就能理解se débrouiller的意思。

Ce mot est très proche de l'adjectif " radin" qui est un peu plus familier, plus courant: " il est trop radin, elle est vraiment radine" , quelqu'un qui ne veut jamais payer un café, quelqu'un qui veut vraiment garder son argent.

这个词非常接近形容词“radin小气的”，这个词更加口语化更常用，比如：“他太小气了，她真的很小气”，一个人连一杯咖啡钱都不愿意付，真的很想保留己的每一分钱。