Il le désirait surtout si l’inconnue était d’humble condition.

如果那个不相识的女子出身低微，他就越发要显摆那个劲儿。

C'est là que l'écrivaine naît en 1940 et qu'elle grandit dans un milieu modeste qu'elle prend conscience des différentes appartenances sociales.

1940，作就里出生的，她的庭出身低微，因此她意识到不同的社会归属。

Car si elle était d’un milieu fort commun, au moins il n’y a jamais rien eu que je sache à dire sur elle.

因为个女的虽然出身低微，可从来还没做过什么招人非议的事来。

Il serait digne d’elle de se reprocher ce qu’elle a fait pour moi, à cause seulement de la bassesse de ma naissance.

仅仅因为我出身低微，她就责备自己对我干下的事，也她做得出的。”