A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.

走马观花般度过，忘了倒计时。

Le compte à rebours continuait mais, cette fois, à l'échelle de l'univers.

倒计时在宇宙尺度上继续。

Après le repas, les Français allument la télé pour avoir le décompte de minuit.

完饭后，法国人会开电视看倒计时。

Oui, mais c'est insuffisant. Le décompte défile toujours.

嗯，可这个回答还不够好哦，倒计时仍在进行中。

Un compte à rebours s'afficha. Il ne restait plus que dix minutes avant le début de l'expérience.

倒计时显示，距试验开始还有十分钟。

Attends! ça sert à quoi de faire un décompte alors que j’ai déjà lancé la marque !

等等！我已经推出了这个品牌，还倒计时干什么！？

D'abord, le voici. Attention, c'est parti. 3, 2, 1 et voici la révélation.

首先，会徽要出现了。请注意，倒计时三秒，3， 2， 1，揭幕了！

Le compte à rebours en est déjà maintenant à… 1 091 heures.

“倒计时已减到… … 1091小时了。”

Que se passe-t-il à la fin du compte à rebours ? demanda Wang Miao, à bout de forces.

“倒计时的尽头是什么？”汪淼无力地问。

Le compte à rebours pour les courses de Noël.

圣诞购物倒计时。

Et le compte à bourre continue de tourner.

倒计时一直在滴答作响。

Le compte à rebours est lancé pour cette nouvelle rentrée scolaire.

新学年已经进入倒计时。

Le compte à rebours a commencé pour les entreprises.

- 企业的倒计时已经开始。

Pour brice, le compte à rebours est lancé.

对于 brice，倒计时已经开始。

Tu m’as pas parlé de décompte !

你没告诉我倒计时的事！

Le compte à rebours est lancé en Israël pour Benyamine Netanyahou.

以色列正在为Benyamine Netanyahu倒计时。

Il ne cessait de consulter sa montre, attendant le moment où devait avoir lieu le recours en appel de Buck.

他一直在看表，哈利知道他在倒计时，计算巴克比克案上诉开始的时刻。

Il s’assura qu’il était bien réveillé, mais le compte à rebours était toujours là.

确认自己已经醒来，倒计时没有消失。

En attendant, le compte à rebours a commencé pour les supporters.

与此同时，支持者的倒计时已经开始。

Au pied de la tour Eiffel, le compte à rebours est lancé.

在埃菲尔铁塔脚下，倒计时已经开始。