1.Dans ce contexte, il explique avoir distribué des tracts, des journaux et participé aux assemblées du parti.

1.就此，他解释说，他曾经散发宣传手册和报，并参加该议。

2.À présent, un total de 23 journaux officiels, 47 journaux associatifs, 21 journaux de parti et 6 journaux de la société civile sont distribués à travers le pays.

2.目前，在全国发行官方报纸共有23份，区报纸47份，报21份，民间报纸6份。

3.L'État partie fait valoir que, même si le requérant pouvait être considéré comme ayant été un membre du parti Musavat, il ne pouvait être considéré comme un membre important auquel ses activités et son rang au sein du parti, y compris dans le journal du parti, feraient courir un risque.

3.它认为，即使可认为申诉人是穆萨瓦员，但也不能因他活动和他在内、包括在穆萨瓦报中责任程度而认为他是可能受到当局威胁重要人士。

4.16 L'État partie prétend aussi que le récit fait par le requérant des événements en Azerbaïdjan contient un certain nombre de contradictions, concernant principalement ses fonctions dans l'équipe de rédaction du journal du Musavat, et relève une escalade dans la description faite par le requérant des passages à tabac qu'il aurait subis et de l'importance de ses activités politiques dans le cadre aussi bien de la demande d'asile que de la requête présentée au Comité.

4.16 缔约国还声称，申诉人关于在阿塞拜疆几起事件陈述有一些不一致之处，主要是在他穆萨瓦报职员身份方面，而且从他庇护申请期间到给委员来文中，申诉人对殴打和他政治活动重要性描述越来越升级。