Il se donne tout entier à son travail.
他全心全工作。
Nous sommes disposés à y concourir de tout notre élan.
我们准备全心全这些努力。
Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.
加澳新全心全这种办法。
Mon gouvernement soutient sans réserve ces initiatives régionales.
我国政府全心全这些区域行动。
Nous nous engageons à appuyer pleinement vos initiatives.
我们保证将全心全你的努力。
Le Gouvernement indien s'est fermement engagé à promouvoir l'emploi.
印政府全心全力于促进就业。
Le Royaume-Uni continue d'appuyer sans réserve les travaux des deux Tribunaux.
联合王国继续全心全两个法庭的工作。
Nous appuyons pleinement les conclusions et les recommandations contenues dans ce rapport.
我们全心全报告所载的各项结论和建议。
Le Royaume-Uni appuie sans réserve l'idée du Secrétaire général.
联合王国完全和全心全秘书长的想法。
La France est profondément attachée à la stabilité et au développement du continent africain.
法国全心全力于非洲大陆的稳定与发展。
Nous lui adressons tous nos voeux de succès et l'assurons chaleureusement de tout notre appui.
我们祝愿他顺利，并保证我们全心全他。
Mon gouvernement appuie pleinement et de tout coeur les propositions du Secrétaire général.
我国政府完全、全心全秘书长提出的建议。
Nous participerons sans réserve aux efforts visant à donner vie à ce rapport.
我们将全心全参加使这份报告发挥作用的努力。
Le peuple turkmène souhaite de tout cœur que se réalisent les vœux de notre dirigeant.
土库曼尼斯坦人民全心全遵守我们领导人的誓言。
Mon gouvernement a d'emblée appuyé sans réserve cet ambitieux projet.
我国政府从一开始就全心全这个雄心勃勃的项目。
Qu'elle soit assurée de tout notre appui pour avancer en ce sens.
联合国可以放心，我们将全心全这方面的进展。
Nous appuyons donc fermement cette coopération.
因此，我们全心全这一合作。
Nous saluons donc chaleureusement son adoption.
因此，我们全心全欢迎这一决议的通过。
La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de diverses organisations qui étaient tous extrêmement dévoués.
特别报告员会见了阿富汗各种非政府组织的代表，他们都全心全投入他们所从事的工作。
Nous y souscrivons sans réserve.
我们全心全这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, aussi je suis à vous corps et âme.
“是的，所以全心全意地属于您。”
Je suis avec vous, Monsieur Brochant, je suis vraiment de tout cœur avec vous.
很支持您 博尚先生 全心全意地支持您。
Elle l'approuvera de tout son cœur, puisqu'il rentre dans les recommandations qu'elle me fait chaque jour.
她会全心全意地支持这件事，因这与她每天叮嘱的话相符。
Quand la jeune fille se présenta chez Ségué, elle lui plut tant qu'il l'accepta de grand cœur pour femme.
孩向Ségué介绍自己时，他对她非常满意，全心全意地接受她成自己的妻子。
On les encourage de tout coeur.
- 全心全意地鼓励他。
On est de tout coeur avec toutes ces familles affectées par ces taux d'intoxication.
全心全意地与所有这些受这些中毒程度影响的家庭在一起。
Comme c'est pour mon pays et que je l'aime de tout mon coeur, je fais le don.
因这是了的国家，而且全心全意地热爱它，所以正在捐款。
J'espère de tout mon cœur que ce qui est à l'intérieur de mon barbecue n'a pas carbonisé le temps que les flammes s'éteignent.
全心全意地希望，火焰熄灭时，烤架里的东西还没有烧焦。
À compter de ce soir et pour les cinq années qui viennent, je vais, avec humilité, avec dévouement, avec détermination, la servir en votre nom.
从今晚起，未来的五年内，将谦逊地、全心全意地、坚定地以你的名义她效劳。
Harry fit de son mieux pour ne pas prêter attention aux douleurs qui, par instants, lui transperçaient le front depuis son aventure dans la forêt.
哈利全心全意地投入考试，尽量忘记前额上剧烈的刺痛。自从他上次从森林里回来，这种疼痛的感觉就一直纠缠着他。
Je ne doute pas que vous manifesterez la plus grande courtoisie envers nos hôtes étrangers tout au long de leur séjour et que vous apporterez votre entier soutien au champion de Poudlard lorsqu'il – ou elle – aura été désigné.
知道，的外国贵宾在这里逗留期间，你都会表现得热情友好，而且霍格沃茨的勇士一旦最后选定，你都会全心全意地支持他或者她。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作。
这些努力。
政府
力于促进就业。
这与她每天叮嘱
孩向Ségué介绍自己时，他对她非常满意，
这是
火焰熄灭时，
的名义
