Il connaît toutes les ficelles de la finance.
他掌握金融业全部诀窍。
12. Le travail donne-t-il tout sens à la vie ?
工作赋予了生活全部意义吗？
Il concentre son affection sur son unique enfant.
他将全部爱倾注在独子身。
Toute notre dignité consiste donc en la pensée.
，我们全部尊严就在于思想。
Tous nos enthousiasme et l'expérience de l'étendue maximale de fournir des services de qualité.
以我们全部热情及经验，在最大范围提供优质服务。
Les neiges de l'hiver pesaient sur elle de toute leur paix.
冬天积雪，伴随着它全部宁静，覆盖在山脉面。
Que deviendrait le monde si tous ses habitants parlaient la même langue ?
假若全部人都使用同一种语言，这世界会是什麽景况？
Assurer la collecte de toutes les armes demeure une priorité.
确保收缴全部武器仍然是优先工作。
Les pays donateurs doivent honorer tous les engagements qu'ils ont pris en matière d'aide.
捐助国应兑现其全部援助承诺。
Premièrement, il faut trouver la vérité et toute la vérité.
首先，我们必须查出真相，全部真相。
Tous les protocoles n'ont pas été ratifiés par toutes les parties contractantes.
并非所有缔约方都批准了全部书。
Je m'emploie pratiquement à plein temps à lever des fonds.
我现在几乎以全部时间投入到募集资金工作。
Cela représente la moitié de la totalité de l'aide extérieure reçue par le pays.
这占该国所接受全部外援一半。
Maintenant nous les avons tous entendus, et je les remercie chaleureusement.
我们已听取了全部讲话，我们热烈地感谢这些讲话。
Nous disposons actuellement de toutes les déclarations orales sauf une, qui sera bientôt disponible.
除了一份之外，我们现在有了全部口头发言书面文本。
En d'autres termes, l'indemnisation ou autre réparation ne devait pas nécessairement être intégrale et complète.
也就是说，它并不一是充分和全部补偿。
Quelle que puisse être et que soit l'importance des vérifications, tout ne s'y ramène pas.
无论核查可能且依然多么重要，但它并不是全部内容。
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
然那些全部成功人们是怎样做到？
Il paraît qu'on voit toute sa vie défiler quand on est sur le point d'y passer.
当人们度过那一瞬，他们好像看到生活全部轨迹。
Chez certains, elle a suscité le désir de miser entièrement sur lui.
对于有些人，这种错觉让他们想要把他们全部鸡蛋放在一个蓝子里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle sait pas tout de toi. Pourquoi tu saurais tout d'elle ?
她不了解全部的。为觉得自己了解全部的她呢？
Un résultat pas complètement concluant cette fois-ci.
这次没有全部的结果。
Alors, nous y avons mis tout notre cœur.
因此，们倾注了全部的心血。
Cette affection peut être partielle ou totale, ce qui est plus rare.
味觉缺失可能是部分的或全部的，全部缺失的这种情况比较少见。
Puis après, c'est tout je crois, les gars.
朋友们，觉得这就是全部的东西了。
Ensuite, vous allez connaître toute mon histoire.
然后，们就会知道关全部的故事。
Et que nul aujourd'hui ne fasse mentir ou ne détourne son combat universel !
今天，没有人可以欺骗或曲解她全部的斗争!
Parce qu'on a toute la liberté et la France c'est le pays du romantisme.
因为们拥有全部的自由，而法国是浪漫之国。
Ça peut être des feuilles entières. Ça peut être des branches.
有可能是全部的叶子。也有可能是树枝。
Parce qu'après tout c'est lui le roi, et ben il a tous les droits.
因为毕竟他是国王，所以他拥有全部的权利。
Salut, Jacques. Dis donc, j'ai réussi à tous mes examens.
好，雅克。告诉，过了全部的考试。
Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site.
您将会在们的网站重新看到全部的这些表现。
Toute sa vie semblait être passée dans ses yeux.
仿佛他全部的生命都集中在他那两只眼睛里了。
Mes chats partagent toute ma vie, je ne pourrais pas vivre sans eux.
的猫分割了全部的生活，没有它们，不能活。
Je n'aurai pas la prétention de revendiquer toute la responsabilité de ce qui est arrivé .
还没有自大到想承担全部的责任。
Cette fois, Walter avait réussi à capter mon attention.
从这一刻开始，沃尔特成功地吸引了全部的注意力。
Puis, c’étaient des potins interminables avec les voisines. Elle racontait toute l’histoire.
此后，她又向邻居们散布了不少闲话，告诉他们全部的历史。
Madame Magloire a déchiré tout le papier. Il y avait des choses dessous.
马格洛大娘撕去了全部的纸。那下面有些东西。
En attendant, je t’envoie de la tendresse et des baisers, prends soin de toi.
另外，一定要好好照顾自己。向致以全部的温柔，吻。
Ça se voit… on a mis TOUS notre cœur et notre tune dedans.
可以看出......其中包含了们全部的真心和金钱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全部诀窍。
在哪里？ 
。
，我们
书。
。为
们倾注了
过了
