Ces années de collège ont façonné son caractère.
初这几年造就了性格。
Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.
初和高学生今天开学。
On étude le physique la première fois à l'école secondaire.
我们第一次学物理是在初 。
Il entre au collège l'année prochaine.
年上初。
Elle entre au collège l'année prochaine.
她年上初。
C'est un manuel conçu pour les élèves de 3e.
这本书是为初四年级学生编写教材。
Il a également une fonction de sélection et d'orientation.
初教育还有选拔和引导职能。
Le nombre d'élèves n'a donc pas augmenté.
入学人数在小学和初没有增加。
L'enseignement secondaire du premier cycle est rarement disponible dans l'intérieur du pays.
在内地接受初教育机会很少。
L'enseignement secondaire du premier degré présente des différences plus marquées d'un canton à l'autre.
初教育在各州之有显差别。
Plusieurs élèves tokélaouans sont également scolarisés dans le secondaire à Apia.
还有一些托克劳学生在阿皮亚上初。
En conséquence, le nombre d'écoles secondaires mixtes a rapidement augmenté.
因此，男女同校初及高数量迅速增多。
Il est sur la voie d'atteindre l'éducation primaire universelle avant 2015.
小学和初教育已经不存在性别差异。
Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.
在获得小学毕业证书第二年，初学生接受多学科教育，最近几年相当成功地在农村地区推广了多学科初教育。
Il a commencé à militer dans ce parti alors qu'il était au lycée.
在上初期，积极地参与了该组织。
Pour entrer dans le cycle diversifié, il est nécessaire d'avoir accompli le cycle d'études générales.
进入高阶段学习前，必须先完成初阶段学业。
Il a élaboré des CD-ROMs portant sur l'orientation professionnelle pour les écolières du secondaire.
该部已经为初及高女生制作了职业指导光盘。
Nota bene:cette brochure est tout particulièrement destinée aux collégiens.
这个小册子是指定给初生。
Environ 35 % des élèves d'une classe d'âge s'inscrivent dans l'enseignement secondaire.
每一届初毕业生高入学率约为35%左右。
Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.
同期内有4,315名男孩和2,027名女孩在初入学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis professeur d’histoire dans un collège.
我是初历史老师。
A quel âge est-ce qu'on commence à apprendre une langue étrangère au collège ?
初几岁开始学外语？
Donc le secondaire se divise en deux : le collège et le lycée.
初和高。
Nous, on appelle ça comme ça, c'est le collège.
我们这边是这么叫的，初。
Le collège, ce sont les quatre premières années.
初是学阶段的前四年。
Ton fils n'a pas eu son BEPC ?
你儿有拿初业证吗？
Au niveau de l'organisation, c'est assez similaire au collège.
在学期方面，它与初相当相似。
Moi je ne l'avais en cachette en collège.
我在上初时把它藏起来。
J'ai fait toutes mes études secondaires et universitaires en France.
我初高大学都是在法国读的。
Après, je n'ai pas su m'habiller pendant le collège.
之后，上初的我不知道怎样穿搭。
Alors, après le collège ils passent au lycée.
初之后，学生们开始上高。
Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.
这本书，我是初时读的。
Au collège, c'était son meilleur ami.
在初，是他最好的朋友。
Un des adolescents sortit un livre de physique en piteux état.
一个孩拿出一本已经翻得很破旧的初物理课本。
C'est vrai à l'école primaire, au collège, au lycée et pendant les études supérieures.
在小学、初、高和研究生期间都是如此。
Moi, par exemple, j'étais quasiment doux quand j'étais au collège et au lycée.
比如说我，我上初、高的时候很温柔。
Vous ai-je dit mon Père que Toupéti a eu son BEPC ?
我和您说过图普蒂拿了初业证吗？
À l’école, ce phénomène concerne essentiellement les élèves du primaire et du collège.
在学校，这种现象主要影响小学生和初生。
Le collégien a déjà un rêve, celui de devenir écrivain.
初时的他已经有了梦想，那就是成为一名作家。
Et le collège on y entre la première classe s'appelle la 6ème.
进入初的第一个年级称为六年级。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这几年造就了
性格。
年上
有
多
有拿
业证吗？
