Veuillez nous exposer le mobile de ces meurtres.

讲述一下你作案的动机。

Pas un mot sur leur véritable objectif.

千万不能透们的真正动机。

On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.

我们几乎可以理解伏地魔的动机。

Les cendres bloqueront votre véhicule en obstruant le moteur.

火山灰会将发动机堵塞。

Et pour quel motif ? par scrupule de conscience.

自什么动机？自良心的不安。

Alors j'ai votre CV et votre lettre de motivation sous les yeux.

我这里有你的简历和动机信。

L’intention est bonne, le résultat est triste.

动机好的，但后果却很糟。

Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.

另一个决定性的因素明显就动机。

Retour aux basiques : pourquoi vous demande-t-on une lettre de motivation pour l'université ?

大学为什么会要求动机信？

La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.

这少年犯罪的唯一动机要穿得考究。

Ses moteurs s'étaient mis en marche et la guidaient vers le système solaire.

减速时它的发动机对着太启动。

Par exemple, si l’un des deux moteurs s’arrête, l’avion est conçu pour voler avec un seul moteur.

比如，如果两个发动机中有一个停止运行，飞机被设计成能够凭借单个发动机飞行。

Et dernier point de cette première partie psychologique, c’est la motivation.

心理部分的最后一点动机。

Car le 737 historique a ses réacteurs plus proche du sol.

因为波音737经典型的发动机距离地面更近。

Etape 3 Éteignez le moteur Des orques ont déjà attaqué des embarcations en pleine mer.

关闭发动机虎鲸曾经在公海上攻击过船只。

Le moteur à fusion est-il toujours utilisable ? demanda Cheng Xin.

“聚变发动机还能用？”程心问。

Il faudra donc les surélever pour le 737 MAX。

为了配合波音737MAX的机型，发动机位置必须提高。

Les pistons émirent un sifflement sonore et le train s'ébranla.

发动机的活塞发响亮的嘶嘶声，火车开动了。

Parfois, c'est un moteur qui explose, parfois le train d'atterrissage qui se casse.

有时发动机爆炸，有时起落架坏了。

La nourriture, c'est comme l'essence que l'on met dans les moteurs, rétorque Django.

食物就像加入发动机中的汽油，Django反驳道。