Les mesures de confiance doivent couvrir, non seulement des mesures, mais également des principes.

建立信任措施不仅措施，而且原则。

Le terme « accès universel » doit avoir trait à la prévention aussi bien qu'au traitement.

“普及化”要预防，要治疗。

Elle doit porter à la fois sur l'élargissement et sur les méthodes de travail.

它应增加成员数目改进工作方法。

Nos membres comprennent à la fois des pays développés et des pays en développement.

我们的成员发达国家，发展中国家。

Le Forum des îles du Pacifique comprend des pays en développement et des pays développés.

太平洋岛屿论坛发展中国家，发达国家。

Le mouvement transfrontière s'entend également du trafic illicite.

越境转移亦非法贩运。

Les principales activités de la Division sont décrites ci-après.

该司的重点活动。

Ce principe se conjugue à plusieurs niveaux.

这项原则若干个层次。

Parmi les tortures figuraient le passage à tabac et la quasi-asphyxie par immersion.

虐待手段毒打和淹溺。

Ceci implique la reconnaissance du droit coutumier.

这承认各种惯有权利。

Les activités englobent des services techniques et administratifs.

活动技术和行政服务。

Cinq personnes ont été tuées, dont un enfant.

人被炸死，一名儿童。

Le Service des douanes contrôle les marchandises ainsi que les bagages de voyageurs.

海关管制的货物旅客行李。

Ne comprend pas les causes d'abandon non précises.

不不明确的辍学原因。

Le paragraphe ci-dessous ne contient que des propositions rédactionnelles.

段只起草方面的建议。

Y compris la propriété intellectuelle et les normes.

知识产权和标准管理。

Les autres domaines comprennent la corruption et les délits relatifs à l'environnement.

其他领域腐败和环境犯罪。

Je voudrais lui demander ce que cela recouvre.

我请问，这会什么内容。

Un projet en cours porte sur l'obésité.

目前项目解决肥胖症。

Les mesures de prévention comportent obligatoirement des mesures d'information.

预防措施必须宣传措施。