C'est ainsi que commence El Nino.

就是厄尔尼诺现象的开始。

Pendant le phénomène El Nino, les eaux de surface du Pacifique se réchauffent.

在厄尔尼诺现象期间， 太平洋表层海水变暖。

Or, oui, nous sommes en phase El Nino, mais le phénomène débute à peine.

是的，我们正处于厄尔尼诺阶，种现象才刚刚开始。

Quand El Nino survient, les vents faiblissent.

当厄尔尼诺现象来临时，风力减弱。

En Polynésie, sur l'île de Tubuai, cette habitante redoute le retour d'El Nino.

在波利尼西亚的 Tubuai 岛上，位民担心厄尔尼诺现象的回归。

Pékin s'attend à de violentes intempéries cette année, aggravées par le phénomène El Nino.

北京预计今将出现剧烈天气，厄尔尼诺现象将加剧种情。

60 % de probabilité pour qu'El Nino s'additionne au réchauffement climatique dès juillet.

从 7 开始，厄尔尼诺现象将加剧全球变暖的可能性为 60%。

On aura donc un El Nino dans le contexte d'un climat qui, déjà, se réchauffe.

因此，在气候已经变暖的情下，我们将出现厄尔尼诺现象。

Il y a jusqu'à 80 % de probabilité qu'un épisode El Nino survienne d'ici le mois de septembre.

到 9 发生厄尔尼诺现象的可能性高达 80%。

Mais en 2016, El Nino avait en partie été responsable de l'année la plus chaude jamais enregistrée.

在 2016 ，厄尔尼诺现象对有记录以来最热的一负有部分责任。

El Nino peut durer plusieurs mois.

厄尔尼诺现象可持续数。

A l'échelle de la planète, El Nino perturbe le climat de nombreux pays.

在全球范围内，厄尔尼诺现象扰乱了许多国家的气候。

L.Chaumette: Pour ne rien arranger, les météorologues évoquent le retour d'El Nino.

- L.Chaumette：更糟糕的是，气象学家正在谈论厄尔尼诺现象的回归。

S.Thomas: El Nino, on le rappelle, est un phénomène climatique naturel qui arrive à intervalles réguliers.

- S.Thomas：我们提醒您，厄尔尼诺是一种定期发生的自然气候现象。

La maison était pliée en 4. - Autre inquiétude: El Nino risque d'amplifier le réchauffement climatique d'origine humaine.

房子被折叠成 4 层。 - 另一个担忧：厄尔尼诺现象有加剧人为造成的全球变暖的风险。

60 % de probabilité pour que le phénomène El Nino se développe dès le début de l'été, nous dit l'ONU.

联合国告诉我们，厄尔尼诺现象将从夏季开始发展的可能性为 60%。

Nous sommes au milieu de l'océan Pacifique, là où naît El Nino, une anomalie qui donne un coup de chaud à la planète.

我们位于太平洋中部，厄尔尼诺现象诞生于此， 种异常现象给地球带来了中暑。

Avec la probable réapparition cette année du phénomène El Nino et son réchauffement de la surface des océans, 2023 pourrait voir les records de chaleur exploser.

随着厄尔尼诺现象今可能再次出现及其使海洋表面变暖，2023 的高温记录可能会出现爆炸式增长。

J.-C.Batteria: El Nino, ce courant marin chaud qui prend naissance tous les 2 à 7 ans dans le Pacifique, vient d'être repéré par la Nasa.

- J.-C.Batteria：美国国家航空航天局刚刚发现了厄尔尼诺现象，种温暖的洋流每 2 到 7 在太平洋形成一次。

D’autres paysans du village possèdent des terres et du troupeau en zone plate, mais l’aridité de la région, accrue par le phénomène météorologique El Nino1, les rend aussi sensibles aux techniques d’économie d’eau.

村里的其他农民在平坦地区拥有土地和牲畜，该地区的干旱，厄尔尼诺1天气现象加剧，也使他们对节水技术敏感。