C'est parfois difficile de se cantonner à un seul style.

这样有时会难定位在一个唯一风格。

Produits comme le marché à la fin du niveau!

公司产品定位为市场最底层次！

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据同定位鼠位置时按下。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲带状料。

C'est une crise de sens, une crise de repères, c'est une crise d'identité.

这是一场事关公民意识、行为自我定位危机。

Sans boussole, l'orientation est difficile dans le brouillard.

有雾时候，没有指南针，定位是很困难。

Au niveau de la cartographie mondiales, existent également les services de google et yahoo.

电话服务商也经常为客户方便而提供地图定位服务。

Dans différents styles, différentes régions, différents âges et de l'emplacement de la conception.

同风格，同地区，同年龄，同定位设计风格。

C’est ce qu’on espère effectivement, que le film dépasse toujours son étiquette.

做出电影能够超越签式定位，这正是我们希望。

Dans cette compétition internationale, comment se situent les marques chinoises ? 1.Le minimalisme – 2.

在这种国际竞争中，中国品牌又是如何定位呢？

Ils sont fondamentalement européens dans leur orientation essentielle.

这些国家定位真正是欧洲。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Le Gouvernement a vécu plusieurs situations de crise, liées à la situation géographique du pays.

政府在国家地理定位问题上经历过几次危机。

En Suède, la fixation des salaires est faite par l'employé et les organisations patronales.

在瑞典，雇员雇主组织共同管理薪酬定位。

Toutefois, l'État auteur du rapport devrait préciser pourquoi cet objectif est si peu élevé.

但是，报告国应阐明这一目定位如此之低原因。

Une campagne d'identification et de localisation des cimetières clandestins a également été lancée.

另一个工作是开展秘密墓地确认定位运动。

Un réseau de surveillance sismique fondé sur les techniques de positionnement par GPS a été dimensionné.

现已设计了以全球定位系统定位技术为基础地震监测网络。

Ce plan doit localiser et prévoir des équipements d'urgence en des points prédésignés de l'installation.

该计划应定位并在工厂中预定部位提供应急设备。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为能够安全导航使用了差全球定位系统技术。

Sécurité et fiabilité: dispositif de positionnement supplémentaires, l'emploi, fiables et sûrs.

附加定位保险装置，使用安全可靠。