有奖纠错
| 划词

Pour ma délégation, cela fait l'effet d'une bombe.

就我国代表团而言,这当头一棒

评价该例句:好评差评指正

Un coup de massue d'autant plus douloureux que ses parents naturels garderont Mona, sa soeur cadette.

知道父母抚养亲生妹妹时候,同受到了当头一棒

评价该例句:好评差评指正

Pour tous ceux qui espéraient que la menace des brutalités commises par la LRA avait cessé, ce fut un réveil brutal.

对于任何曾抱有希望上帝抵抗军残暴行为不复存在人来说,这无疑当头一棒

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


传感器, 传感器的, 传感器梳, 传告, 传给, 传观, 传荷光谱, 传呼, 传呼电话, 传话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

À son avis, c'était le moral qui travaillait.

这些老鼠给了他当头

评价该例句:好评差评指正
小酒 L'Assommoir

Aussi, cette vue-là portait un rude coup au sentiment que sa femme pouvait encore éprouver pour lui.

,眼象对妻子心中对他残留的线爱慕像是迎面挨了当头

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


传将出去, 传教, 传教<引>, 传教士, 传教许可证书, 传戒, 传经, 传经送宝, 传力杆, 传令,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接