document TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Il se serait vu refuser un tel document.

据报告，他的旅行证件申请遭到拒绝。

La Stratégie doit donc rester un document vivant.

因此，《战略》必须依然成为有生命力的文件。

Elle affirme donc qu'il manquait des documents.

因此，她认为缺少了一些文件。

Les membres du Conseil sont saisis de ces documents.

这些文件现在已经摆在安理会各成员面前。

On peut actuellement y consulter 1 600 documents.

目前线上可提的文件有1 600件左右。

Ces activités sont présentées en appendice au présent document.

这些活动载于本文件的附件中。

Le calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

三天会议的暂定时间表附于本文件之后。

Un tableau comparatif des soumissions est annexé au présent document.

本文件附件载列了管理局收到的建议标书的相互比较简表。

Nous avons prié le Secrétariat de faire distribuer ce document.

我们已要求秘书处分发该文件。

Le secrétariat a établi le présent document conformément à cette demande.

秘书处现在按照这一要求编写了本文件。

Le Conseil de sécurité dispose de documents qui confirment ces crimes.

安全理事会有书面文件证明此类罪行。

Ce texte doit être distribué comme document officiel de la Conférence.

这份文件将作为裁谈会的正式文件分发。

À titre individuel, le Président avait élaboré un document de séance.

主席以个人名义提出一份会议室文件。

Il a présenté ensuite les quatre hypothèses qui sous-tendaient le document.

横田先生接着介绍了文件提出的四项设想。

Quatre des études exécutées ont été publiées comme documents de programme.

四份委托撰写的研究报告已作为方文件发表。

Je souhaite féliciter les différentes délégations qui ont soumis des documents.

我赞扬提出文件的各代表团。

Il importe de se le rappeler en lisant le présent document.

在阅读本报告时，必须将此牢记在心。

On les trouve dans divers documents de l'ONU et autres.

他们出现在各种联合国和其他文件中。

B, par. 8) n'a pas été jointe au présent document.

原件未按规定加附这种脚注。

Ces préoccupations et recommandations sont réitérées dans le présent document.

本文件再次重申上述关注问题和建议。