Ça, c'est vraiment le produit dont je ne me passe pas.

这确实是我备的产品。

Commençons par regarder la liste des ingrédients nécessaires pour préparer le pain perdu.

首先我们来看制作法式备的食材清单。

Symbole de convivialité, il est devenu incontournable lors de l'apéritif.

作为友好的象征，它成为冷餐会的备品。

Oh, arrête, on a toujours besoin d'un Taser à renards.

哦，别打岔，防狐泰瑟枪是备装备好吗。

Et en ce moment, les étals sont remplis des ingrédients incontournables de Thanksgiving.

现在，货架上摆满了感恩节备的食材。

Les blancs fluffy, c'est indispensable pour vous maquiller les yeux.

蓬松的白色眼刷，它是眼妆的备品。

C'est un indispensable de la salle de bain italienne qui est pourtant d'origine française.

这是一备的意大利家具，但它来自法国。

Donc oui, c'est un must have dans ton sac, je pense.

所以，是的，我想它是你包里的备品。

Cette recette fait partie des 100 recettes incontournables, indispensables à savoir faire à la maison.

这个食谱是100个备食谱之一，我们应该知道如何在家制作这些食谱。

L’air mâle que l’on trouve communément nécessaire à la beauté d’un homme lui eût fait peur.

般人认为男性美所备的那阳刚之气反倒教。

Il faut avoir un sacré tempérament, celui de quelqu’un appelé à accomplir de grandes choses !

这就叫大气，这就是干大事的人备的大气！

Une condition c'est quelque chose qui doit être là, qui est doit être remplie pour que quelque chose fonctionne.

条件指的是，使某事运转的备要素。

Aujourd'hui, je vous apprends cinq expressions indispensables pour comprendre les Français dans la vie de tous les jours.

今天，我教大家五个在日常生活中理解法语的备表达。

Inutile de vous dire que c'est un indispensable pour les sourcils qui frisent ou ceux qui sont broussailleux.

不用说了，对于眉毛卷曲或蓬松的人来说，这是备的。

Le Monstrueux Livre des Monstres était le manuel de base des cours de Soins aux créatures magiques.

《妖怪们的妖怪书》被列为保护神奇生物这门课备的书。

Pour toute soupe, tout velouté, un mixeur plongeur de ce style, style girafe c'est vraiment le truc à avoir.

不管做什么淡汤还是浓汤，这类型的长柄，搅拌器是备的。

Alors ça fait partie des 100 recettes incontournables que je vous recommande de savoir faire au quotidien ok ?

所以这是我建议大家学会在家制作的100个备食谱之一，知道了吗？

Et c'est une recette qui fait partie des 100 recettes incontournables que vous pouvez retrouver sur mon livre.

这是一个你可以在我的书中找到的100个备食谱之一。

Ces équipements sont indispensables avant de s'élancer.

出发前备装备。

Est devenu un incontournable de la gastronomie française et par conséquent un incontournable de notre concours.

已成为法国美食的备品，因此也是我们竞争的备品。