1.Le meilleur isolat qu'elle ait produit ne contenait pas suffisamment de toxine pour tuer des animaux de laboratoire.

1.他们分离出的最佳成果的素甚至没能死做试验的动物。

2.Un représentant autochtone du Conseil international des traités indiens a attiré l'attention du Groupe de travail sur les effets que la contamination toxique par des polluants organiques persistants et autres toxines industrielles avait sur la santé des enfants autochtones.

2.国际印第安人条约理事会的土代表作组注意持久性有机污染物的性污染和业界的素对土儿童健康的影响。

3.En gros, dans ces proliférations dangereuses, on distingue deux groupes d'organismes : ceux qui produisent des toxines, qui peuvent contaminer les fruits de mer ou tuer les poissons, et ceux qui produisent la biomasse de niveau supérieur, qui peuvent provoquer un manque d'oxygène et tuer sans distinction la faune et la flore marines lorsqu'ils atteignent de fortes concentrations.

3.对有害藻华的大分类可划分出两类有机体：一类为素者，它们可以污染海食物或杀死鱼类；另一类为大量物量繁衍者，它们在达到密集程度后可造成氧气缺乏和滥杀海洋物。

4.Il a également été fait observer que l'essai à long terme sur les animaux avait montré des effets toxiques sur le système reproducteur tant des mâles que des femelles et des effets neurotoxiques chez les animaux et les êtres humains, et c'est ainsi que plusieurs gouvernements ou autorités sanitaires avaient strictement limité l'exposition des travailleurs à cette substance et dans l'Union européenne, l'utilisation du bromure de n-propyle avait progressivement été éliminée.

4.会议指出，长期动物试验显示对公性和母性动物的殖系统了素效应，对动物和人了神经性，因此，几个国家政府或卫当局严格限制人的暴露，欧洲联盟已在逐步淘汰正丙基溴的使用。