Il éduque la volonté par une vie rude.
他通过艰难生活锻炼意志。
Apprendre de la vie à souffrir de la vie.
在艰难生活中学会生活。
Quelle est la décision la plus difficile que vous ayez eu à prendre ?
你做过最艰难决定是什么?
Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.
一些助我在这些艰难时刻。
Ils nous rendent la vie dure intentionnellement.
它们故意地给我们带来艰难人生。
Je suis à un âge où c'est de plus en plus difficile.
我现在处在一个让我感到愈发艰难年龄。
Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.
他是在极其艰难条件下踏人生了。
Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.
在这样艰难情况下,他设法鼓励我。
Après cette marche épuisante, nous étions tous à ramasser à ma petite cuiller.
在这次艰难后,我们一个个都精疲力竭。
Ces travaux sont nombreux et difficiles.
这些工程是艰难。
Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.
有时狂风骤起, 这扇门在如此强烈风中艰难挺立着。
Pour moi, la vie est difficile, mais je crois que la vie est belle.
于我而言,生活是艰难,但我相信生活是美好。
L'Ouest reste cependant en situation difficile.
但西部仍然处于艰难处境。
La Convention est aussi le fruit de négociations longues et difficiles.
《公约》也是漫长、艰难谈判结果。
L'opération finale de nettoyage va probablement être délicate et longue.
最后清扫动很可能是艰难和费时。
Le Président a indiqué qu'il resterait plusieurs problèmes à résoudre.
主席指出今后有几项艰难工作。
Cette année, la Commission a une tâche difficile à réaliser.
裁审会今年被赋予一项艰难任务。
Il exigera surtout une négociation politique difficile.
它将是一场艰难政治谈判。
Israël fait aujourd'hui face à une situation particulièrement difficile.
今天以色列面临着特别艰难局面。
Mais ces progrès ont été coûteux, ardus et lents.
但是,展是代价高、艰难和缓慢。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ne vous appliquer pas de règles rigides.
不要执行艰难的规则。
Moi, je pense que c'est costaud comme run.
我认为这次艰难的轮比赛。
C'est toujours difficile de déterminer la genèse d'un objet culturel.
要确定个文化对象的起源总很艰难的。
Alors, c’est sûr, ce sera un moment difficile pour beaucoup de personnes.
当然,这对很多人来说段艰难的时刻。
C'est le point de départ d'un siège qui sera long et difficile pour les Macédoniens.
这对马其顿人漫长而艰难的围攻的开始。
Alex : Ca va pas mal un petit peu parfois ?
有很艰难的吧?
Je sens que ça va frapper dur cette année, ahahahah ! !
我感今将艰难的,哈哈哈!
Cela dit, ça peut aussi être une période difficile pour certaines familles.
然而,对某些家庭来说,这也段艰难的时期。
Quand t'as une journée difficile après le travail c'est parfait.
当你度过艰难的天下班后,看这部剧完美的。
Ça travaille dur. Non, c'est kiff. Tu kiffes ?
这项艰难的工作。不,开心的。你很开心?
Bien entendu, le premier jour de leur nouveau travail peut leur paraître éprouvant.
当然,新工作的第天对他们来说可能艰难的。
Dans ce contexte difficile, l'antisémitisme se développe dans toute l'Europe.
在这种艰难的背景下,反犹太主义在整个欧洲膨胀发展。
Pour beaucoup de gens, la vie quotidienne a pris un caractère agaçant et même pénible.
很多人来说,日常生活令人不快的,甚至艰难的。
Elle prépara le petit déjeuner et s’apprêta à affronter un étrange week-end.
玛丽准备好了早餐,准备应对个艰难的周末。
Après deux mois d'efforts, ils avaient pu constater des progrès certains.
他们经过艰难的两个月后,进步逐渐快起来。
Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.
在我们的调查中,其他员工告诉我们,要在特别艰难的条件下工作。
Le genre de période pas facile mais je pense que tu vois de quoi je parle.
那种艰难的时期,但我想你知道我在说什么。
Après des négociations épineuses, l’Autriche, la Finlande et la Suède sont entrées dans l’Union en 1995.
经过艰难的谈判,奥地利、芬兰和瑞典于1995加入欧盟。
Nintendo a traversé une époque difficile quand Playstation a sorti sa Sega et puis sa Playstation PS.
任天堂在索尼推出Sega和Playstation时经历了艰难的时期。
De retour dans la voiture il avait l’air d’être content, il avait gagné.
最终回到车里的时候,菲利普看起来很高兴,就好像打赢了场艰难的战役。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释