The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

今天时髦话往往变成明天词滥调。

She made some highly complimentary remarks about their school.

她对他们学校给予高度评价。

He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.

人家叫他说话简短, 于是他就长话短说。

In your remarks you alluded to a certain sinister design.

在你谈话中, 你某个阴谋。

There is an acrid tone to your remarks.

你说这些话口气带有讥刺意味。

His remark has a biting edge to it.

他评语非常尖锐。

Her remark has a biting edge to it.

她讲话很尖刻。

"There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

房间一个角落里摆着一张大而柔软长沙发，上面蒙着绿厚绒面子，还有几把摇椅散放着。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说话略带恶意。

I do not understand the purport of your remarks.

我不懂你那番话要义。

He purposely made those remarks to save his face.

他故意说那些话以保全他面子。

Such a remark is unworthy of notice.

这样话不值得注意。

The remark was made half in jest.

这话是半开玩笑说。

Your remark was wide of the truth.

你说话很不真实。

That was not a very happy remark on the wedding.

那不是婚礼上应该说话。

I’m sure his remarks were rehearsed, not impromptu.

我肯定他话是预先想好, 不是即席讲。

He chopped in with a sarcastic remark.

他突然插进一句讽刺话。

I squashed him with a sarcastic remark.

我说一句讽刺话把他给镇住。

There seemed to be a degree of personalities in her remarks.

她话里有些人身攻击成分。

She prefaced her remarks with a few words of welcome to the guest speaker.

她先说几句话作为开端, 以表示欢迎演讲者。