She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.

说到底，她是一位温文尔雅、礼貌守旧派贵妇人。

I am saved by God's gracious intervention on my behalf.

拜赐天恩，我才得救。

She welcomed her guests in a gracious manner.

她态度亲切地欢迎了客人。

Hasenpfeffer? Yes, your gracious royal majesty. Hasenpfeffer coming right up. Yes, sire. Hasenpfeffer? What's Hasenpfeffer?

腌泡汤炖兔肉？是，尊敬国王陛下。淹泡汤炖兔肉马上就来，是，陛下。淹泡汤炖兔肉？淹泡汤炖兔肉是什么菜呢？

It's gracious of you to come.

承蒙光临。

She was a very gracious lady.

她是一位非常和蔼亲女士。

She is a gracious lady.

她是位和蔼亲女士。

If the error is a matter of opinion and unpunishable, so much the better —an apology then becomes a gracious and creditable occasion, and an example to all.

如果过错是看法上事，并且错不当罚，那最好不过――说一声“对不起”就成了一个显示大度机会，赞叹，众人之楷模也。

" "De goodness gracious alive, Mars Tom!Why, if dey was a rattlesnake to come in heah I'd take en bust right out thoo dat log wall, I would, wid my head.

要是这里来了一条响尾蛇，我就立刻把脑袋往圆木墙上撞去，我会这么干。”