Elle le considère malicieusement entre ses paupières closes.

她眯狡黠地打量他。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

两天后截止报名。

L'enchère est close suivant les critères énoncés dans l'avis de l'enchère électronique inversée.

(3) 拍卖的结束应遵行电子逆向拍卖通知中规定的标准。

Je déclare close la soixante et unième session de l'Assemblée générale.

我宣布大会第六十一届会闭幕。

La liste des candidats sera close deux mois avant la date de l'élection.

候选人名单要在选举日之前2个月停止申报。

Le Président déclare close la trente-troisième session du Conseil du développement industriel.

他宣布工业展理事会第三十三届会闭幕。

On soulignerait également qu'en aucune circonstance l'enchère ne peut être close avant la date fixée.

《指南》还将强调，无论么情况，都不得在确定的截止日期之前结束拍卖。

La Présidente déclare la trente-neuvième session close.

主席宣布第三十九届会闭幕。

La deuxième réunion des États parties est déclarée close.

缔约方第二届会宣布闭幕。

La Présidente déclare close la trente-deuxième session.

主席宣布第三十二届会闭幕。

De nombreuses filles qui travaillent dans les maisons closes d'El Hajeb seraient d'anciennes bonnes.

据称，许多妓院里的女孩以前都当过小女佣。

Après un échange de politesses, elle déclare la trente et unième session close.

在相互致意之后，她宣布第三十一届会结束。

D'autres seraient vendues à des exploitants de salles de karaoké ou à des maisons closes.

据报道，还有的妇女和女孩被卖到卡拉OK歌舞厅和妓院等。

Les activités du pilier humanitaire de la MINUK ont pu être closes avec succès.

科索沃特派团的人道主义活动是成功的。

La liste des orateurs dans le débat sur cette question sera close à 13 heures.

关于这一项目的辩论报名将在下午1时截止。

Ensuite, les inscriptions seront closes jusqu'à la fin de l'année.

然后，今年内的登记工作将停止。

Le Président déclare close la trente-sixième session du Conseil du développement industriel.

他宣布工业展理事会第三十六届会闭幕。

L'intervenant a mentionné des initiatives visant à extraire les filles des maisons closes.

言者提到了旨在挽救女孩脱离妓院的举措。

Après un échange de courtoisies, la Présidente déclare la session close.

在互致有礼貌的言词之后，主席宣布会结束。

Il déclare close la trente-cinquième session du Conseil du développement industriel.

他宣布工业展理事会第三十五届会闭幕。