langen

Die lange Krankheit hat den Jungen in der Schule sehr zurückgebracht.

长期生病使这男孩在学校里功课退步了。

Der lange Regen führte zu großen Überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.

久雨成灾，交通因而陷于瘫痪。

Nachdem er lange Zeit gewartet hatte, hat er endlich seine Geduld verloren.

在等待很久之后，他最失去了耐心。

Unter seinem strengen Regime konnte sich die Firma noch die Zeit lang halten.

在他严厉的领导下公司能长期经营下去。

Hier ist das Geld,das du verlangst, jetzt sind wir quitt.

这就是你要的钱，现在我们的帐目已结清了。

Als es kühler wurde, zog er seine kurze Hose aus und schlüpfte in eine lange.

天变冷时，他脱下短裤，穿上了长裤。

Leipzig schaut auf eine lange Tradition als Handelsstadt zurück.

莱比锡有着作为一个商业城市的悠久的。

Viele Staaten, die heute selbständig sind, waren lange Zeit Kolonien.

多今天已经独立的国家曾经长期是殖民地。

Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.

法官要求罪犯说明事实真相。

Monarchen und Adel blieben lange Zeit die Zielgruppe.

君王和贵族作为目标组很久了。

Das Zimmer ist mindestens 5 Meter lang.

这间房至少有5米长。

Wie lang hat der Bau der Wiener Stadtbahn gedauert?

维也纳的轻轨建造要持续多久？

Dein Benehmen passt mir schon lange nicht.

你的行为早就使我不高兴了。

Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.

他没有能够控制住自己。

Die ehemalige Sowjetunion hatte im internationalen Eishockey lange dominiert.

前苏联曾经长期在国际冰球占主导地位。

Wie lange dauert die Fahrt von Beijing nach Shanghai?

从北京到上海要多久？

In vielen Mohammedanischen Ländern verlangt die Sitte, dass Frauen einen Schleier tragen.

多穆斯林国家的道德风尚要求妇女都戴面纱。

Er ließ sich (Dat.) die Haare lang wachsen.

他留长头发。

Er hat immer eine etwas belegte Stimme, zumal wenn er lange geredet hat.

他的声音一直有点儿沙哑，尤其在话讲得很久的时候。

Wir standen noch lange auf dem Bahnsteig (am Fenster) und winkten.

我们还久久地站在站台上(窗边)挥手作别。