standardmäßig

Seine standardmäßige Einführung wird das Vertrauen der Missionsangehörigen erhöhen, den Sonderbeauftragten ein standardisiertes Verfahren für die Auseinandersetzung mit allen Problemen geben, die aus Zwischenfällen unter Beteiligung von Missionspersonal entstehen, bei den truppenstellenden Ländern Vertrauen schaffen und die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen verbessern.

该程序成为标准做法将会建立特派团人员信心，让特别代表能够按照标准程序处理涉及特派团人员事件造成问题，部队派遣国有信心，加强联合国人员安全和保障。

In vielen Fällen legten die Geber Zeiträume für die Finanzierung und die Finanzberichterstattung fest, die nicht den standardmäßigen Berichtszeiträumen des UNHCR entsprachen, wodurch das UNHCR mit Rückverfolgungs- und Berichtspflichten belastet wurde.

在许多情况下，捐助者规定供资和财务报告期限同难民专员办事处标准报告期限不相符合，这又给难民专员办事处带来巨大追踪和报告负担。