Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.
如今很多人都担心食品安全问
。
Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.
如今很多人都担心食品安全问。
Las tarjetas proporcionan ayuda económica mensual a las familias que sufren inseguridad alimentaria.
这些卡每月向粮食
的家庭提供财政援助。
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
此外，政府目前正在拟订一项国家粮食安全政策。
De hecho, la situación alimentaria también es precaria en los países vecinos.
其邻国的粮食状况也确实已岌岌可危。
La crisis alimentaria del Níger es un ejemplo de ello.
尼日尔的粮食危机就是一
例子。
Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.
我们可以采取新做法，再次为所有津巴布韦人提供粮食安全。
Más de 10 millones de personas en la región tienen necesidad de asistencia alimentaria.
该区域1 000多万人都需要粮食援助。
En Eritrea, la inseguridad alimentaria generalizada sigue siendo el principal problema humanitario.
在厄立特里亚，普遍存在的粮食匮乏问
是重大的人道主义挑战。
En tercer lugar, la seguridad alimentaria ha mejorado en los años recientes.
第三，粮食安全在过去几年有所改善。
La amenaza de la crisis alimentaria de África para la paz y la seguridad.
非洲粮食危机对和平与安全的威胁。
La Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) ha sido prioritaria en este gobierno.
粮食安全和营养是政府的优先事项。
La inseguridad alimentaria también ha afectado negativamente a la salud de las mujeres y los niños.
没有粮食安全也对妇女和儿童的健康产生不利影响。
Varios países de África sufrían periódicamente inseguridad alimentaria, debido a las condiciones climáticas adversas.
由于不利的气候条件，许多非洲国家定期发生粮食不足现象。
Alrededor de 46.974 desplazados internos y repatriados recibieron asistencia alimentaria complementaria.
大约有46 974名境内流离失所者和回返者接受了补充食品援助。
No olvidemos que una ordenación racional del agua nos permitirá alcanzar la autosuficiencia alimentaria.
须知，合理的水管理将使我们实现粮食自给自足。
Por consiguiente, la erradicación de la pobreza no es alcanzable sin seguridad alimentaria, y viceversa.
因此，没有粮食就法消除贫穷，反之亦。
En otras 7.600 ha bajo régimen de explotación agroforestal se obtienen productos comerciales y alimentarios.
还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法种上了经济作物和粮食作物。
En su mayor parte se relacionan con la gestión de los cultivos, la ordenación de las tierras y la conservación del suelo y el agua en la agricultura y la seguridad alimentaria; la gestión de los recursos hídricos desde los puntos de vista de la oferta y de la demanda; la conservación y ordenación de los bosques y otros ecosistemas terrestres; la planificación y zonación para el uso de la tierra y la gestión integrada de las zonas costeras; y las mejoras de los niveles de vida, la vigilancia, la supervisión y los sistemas de alerta temprana para los brotes de vectores de enfermedades que amenazan a la salud humana.
这些措施大多涉及农业和粮食安全方面的作物管理、土地管理以及水土持；水资源的供求管理；森林和其他陆地生态系统养护和管理；土地利用规划和分区以及沿岸带综合管理；提高生活标准、改善防备威胁人类健康的疾病宿主突发蔓延的监视、监测和预警系统。
Las utilidades generadas por la pesca industrial con palangre a mediana y gran escala, no muy grandes, se ven contrarrestadas por los costos ocultos derivados de los enormes subsidios gubernamentales e intergubernamentales, el riesgo de un colapso de la pesca, los daños producidos a la pesca en pequeña escala, las amenazas a la seguridad alimentaria, las pérdidas para las culturas de las comunidades insulares autóctonas con una fuerte identificación con las tortugas, los tiburones y el océano, los daños causados a los ecosistemas marinos locales y los perjuicios ocasionados a actividades económicas lucrativas y sostenibles como la pesca deportiva, el turismo, la observación de ballenas y el buceo.
大中规模的工业延绳捕鱼利润并不丰厚，这种利润还因下列方面的隐藏成本而被抵销：大量政府和政府间补贴，渔业崩溃的危险，对小规模捕鱼造成的损害，地方粮食安全受到的威胁，与海龟、鲨鱼和海洋密不可分的土著岛屿文化的丧失，以及对利润更大的可持续经济活动如消遣性钓鱼、旅游、观鲸和潜水的损害。
Entre las propuestas estaban la protección de los derechos de los pueblos indígenas mediante un tratado específico, como el proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas; el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, es decir, la administración independiente de sus territorios y recursos por sus propias instituciones, y su derecho al gobierno autónomo; el logro de la sostenibilidad ambiental como base de la economía local y la seguridad alimentaria, así como las oportunidades de participar en la economía de mercado; y la recuperación y el fortalecimiento de los conocimientos locales y las prácticas espirituales y los sistemas de derechos.
他们提出各种提议，其中包括：通过一项专门公约来护土著民族的权利，例如《土著民族权利宣言草案》；承认土著民族自决的权利——即由他们的机构独立管理其领土和资源，以及自治的权利；确环境可持续性，作为当地经济发展和粮食安全的基础，以及参与市场经济的机会；恢复和巩固当地的知识、神灵与权利系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
