cabe 专八

Me cabe la suerte de ver Beyonce.

我很幸运见到了碧昂斯。

El piano no cabe por la puerta.

这架钢琴通不过这扇门。

No cabe este abrigo en mi maleta.

我行李箱装不下这件大。

No cabe duda de que el universo es infinito.

疑问宇宙是限。

No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.

问题，那次胜利是件值得看重事情。

Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.

在前这种情况下，不可能有别解决办法.

Este libro no cabe en el cajón.

这本书抽屉里放不下.

La labor del Gobierno ha contribuido a esta tendencia, si bien cabe aclarar ciertos aspectos.

政力推动了这种趋势，但必须说，还有若干其他因素。

Entre los bienes inmateriales cabe citar los créditos por cobrar y otras categorías de créditos.

形物分为债权和应收款等类。

Para comenzar, cabe señalar que sin paz no puede haber libertad.

首先，应该指出是，没有和平，就不可能有自由。

No me cabe duda de que la opinión pública mundial vigilará atentamente nuestro avance.

我深信不疑，全球公众舆论将密切关注我们进展。

Así pues, cabe concluir que las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.

因此，可以得出结论认为，妇女拥有与男子相同权利。

No obstante, con esfuerzos nacionales e internacionales eficaces, no cabe duda de que podrán superarse.

但不容置疑，通过有效国家和国际力，这些困难是可以克服。

No cabe duda de que la preocupación de Israel respecto de la seguridad es legítima.

以色列安全顾虑合法性是疑问。

Lo mismo cabe decir de la mayoría de los reglamentos en esta materia.

在这一领域大多数法律细则也是这种情况。

Por otro lado, cabe señalar que no está justificado centrarse sólo en medidas de proliferación.

与此同时，应当指出，只侧重防扩散措施是不对。

Sin embargo, cabe reconocer que quedan aún algunos obstáculos que se deben superar rápidamente.

但是，必须确认和迅速解决余下来各种障碍。

Sin embargo, cabe señalar que existen otros obstáculos al comercio.

应该强调，还存在着其他贸易壁垒。

Para aclarar esta última propuesta cabe considerar la siguiente situación hipotética.

为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。

También cabe destacar el crecimiento del sector de servicios de correo y entrega rápida.

邮递和快递服务部门增长也值得注意。