Los récords instalaron a Corea como la gran potencia del fútbol asiático
这些记录让韩国成为亚洲足球大国。
Los récords instalaron a Corea como la gran potencia del fútbol asiático
这些记录让韩国成为亚洲足球大国。
El año pasado por estas fechas estaba en Corea del Sur.
去年这个时候我还在南韩。
Hizo asimismo una declaración el observador de la República de Corea.
大韩民国的观察员也作了发言。
Formularon declaraciones asimismo los observadores de Marruecos, el Yemen, Jordania y la República de Corea.
下列国家的观察员也作了发言：摩洛哥、也门、约旦和大韩民国。
Tiene la palabra el representante de la República de Corea.
我请大韩民国代表接着发言。
El siguiente orador en mi lista es el representante de la República de Corea, Embajador Park.
我现在请大韩民国代表，朴大使发言。
La República de Corea apoya firmemente ese objetivo.
大韩民国坚决支持这个目
。
La República de Corea está comprometida con ese fin.
大韩民国正在为此而努力。
La delegación de la República de Corea desea conocer las razones de ese atraso.
韩国代表团很想知道积压的原因。
Australia, Canadá, Israel, Japón, Nueva Zelandia, República de Corea.
澳大利亚、加拿大、以色列、日本、新西兰、大韩民国。
La República de Corea ha participado activamente en su labor y seguirá haciéndolo.
大韩民国积极参与了它们的工作，并将继续这样做。
Asimismo, formularon declaraciones los observadores del Canadá, Azerbaiyán y la República de Corea.
加拿大、阿塞拜疆和大韩民国观察员也作了发言。
La situación en la península de Corea sigue siendo motivo de preocupación.
朝鲜半岛局势继续引起关注。
La República de Corea concede gran valor a la reforma exitosa del Consejo de Seguridad.
大韩民国高度重视安全理事
的成功。
La República de Corea ha participado en varios proyectos de cooperación regional.
大韩民国参加了若干区域合作项目。
Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.
南亚和朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。
En la República de Corea, el 60% de los trabajadores son mujeres.
在大韩民国，60％的工作人员是妇女。
Podemos ver ejemplos similares en la cuestión nuclear de Corea del Sur.
在南朝鲜核问题上我们可以看到类似例子。
Albania, Alemania, Andorra, Argentina, Austria, Bahamas, Bélgica, Bulgaria, Burkina Faso, Camerún, Chipre, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Etiopía, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Honduras, Hungría, Irlanda, Islandia, Islas Salomón, Italia, Japón, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Mónaco, Mongolia, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República de Moldova, República Dominicana, Rumania, Samoa, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Serbia y Montenegro, Suecia, Suiza, Tailandia, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán.
阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、奥地利、巴哈马、比利时、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、蒙古、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、乌兹别克斯坦。
Algunos acuerdos, como los concluidos entre Australia y los Estados Unidos, la UE y el Japón, el Japón y Singapur, y México y la República de Corea prevén la notificación (siempre que sea compatible con las leyes, las políticas de aplicación y demás intereses nacionales importantes) cuando una parte tiene conocimiento de la existencia de una conducta anticompetitiva que puede violar las leyes de competencia de la otra parte; esa obligación existe aunque no se hayan violado las leyes de competencia de la parte notificante o no se esté poniendo en práctica ninguna medida de aplicación con arreglo a dichas leyes.
有一些协定，例如澳大利亚和美国、12 欧盟和日本、日本和新加坡的 13 、以及墨西哥和大韩民国的 14 等等，规定当一方认识到存在可能违反另一方竞争法的竞争行为时必须通知(在符合国内法、执法政策和其他重要利益的情况下)；即使不存在任何违反通知方竞争法的情况，或者即使没有依该法采取任何执法行
，仍然可引发这项义务。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
