Han prohibido la corta de árboles.
已禁止砍伐树木。
, 缩减
)路片
, 凛冽, 简, 缺乏, 怯懦Han prohibido la corta de árboles.
已禁止砍伐树木。
El carnicero corta la carne con un cuchillo afilado sobre la tabla de madera.
屠夫用一把锋利
刀在木板上切着肉。
La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.
艺术家将设计图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。
Dick usaba un sombrero de ala corta.
迪克戴着一顶
檐帽。
La vida es corta, las oportunidades escasean... mientras tanto el mundo permanece ancho.
生
暂，机会不多……
世界却一直很广阔。
Esta cordillera corta casi toda la provincia de Norte a Sur.
这条山脉几乎纵贯全省。
Según las estadísticas, los fumadores tienen una vida más corta que los no fumadores.
据统计资料，吸烟人
比不吸烟人。
El pelo es tan largo, corta el exceso.
头发太长了，你就把多余部分剪下来。
Las mangas quedan cortas; las alargaré dos centímetros.
袖子了，我要把它们放长2厘米。
Las avionetas se usan en vuelos de corta distancia.
小飞机被用于途航行。
La chaqueta ya le queda corta al niño.
这件褂子孩子穿着已经了.
Hace un gris que corta.
刮着刺骨寒风。
Hoy hace un frío que corta.
今天寒风刺骨。
Sin suficiente alimento la vida es miserable y corta.
没有足够粮食，生活就会变得困苦，生就会促。
La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.
哈丰与外界唯一沟通就是通过波无线电。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
该物质在大气中周期很，仅有11－14天。
Ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad.
子女年龄小家庭加领奶牛审批较快。
La suspensión del procedimiento sería corta, de 30 a 60 días, y el tribunal la podría prorrogar, pero no más de 120 días; b) en un caso de reorganización previsto en el Capítulo 11, que se permitiera al tribunal que nombrara a un “facilitador del plan” que contribuyera a lograr un consenso respecto de las condiciones del plan de reorganización; y c) en un caso de reorganización previsto en el Capítulo 11, que se permitiera a un tribunal que nombrara a uno (o más) expertos comerciales neutrales para el procedimiento de insolvencia a fin de facilitar la difusión de datos empresariales.
庭外解决暂停期很，为30至60天，法院可加以延长，但不得超过120天；(b)对于第11章中重组情形，允许法院指定一名“计划协助人”，以协助就重组计划条款达成共识；(c)允许法院在第11章重组情形中指定一名（或多名）中立企业破产程序问题专家，协助分发企业数据。
La iniciativa de los ministros de economía del Grupo de los Ocho de ofrecer un mayor alivio multilateral de la deuda a una serie de países pobres parece reconocer implícitamente que las estimaciones anteriores del grado de alivio necesario para que la deuda fuera sostenible se habían quedado cortas o que el concepto no era suficientemente riguroso desde el punto de vista analítico, dado que se propuso ir mucho más lejos con el alivio de la deuda para aumentar sus posibilidades de sostenibilidad.
八国集团财政部长关于加深对若干穷国债务减免倡议似乎暗示，以往对进行必要减免以加强持续承受债务能力评估是不完整，或没有对该概念作出严格分析，结果才会建议进行新巨额减免，以创造更多机会，实现可持续性。
La situación nutricional y de salud de los niños de corta edad se debe a tres factores fundamentales: a) acceso a alimentos apropiados (en términos de cantidad, calidad, seguridad y aceptabilidad sociocultural) y consumo de ellos; b) eficacia de los servicios de salud y estado de salubridad del entorno (en relación con los recursos, las oportunidades y las funciones y responsabilidades de los encargados de garantizarlas); y c) la calidad y el nivel de atención a la madre y al niño.
幼儿营养和健康状况是下列三项基本因素形成：(a) 获得和利用充分食物（包括数量、质量、安全和社会文化上可接受性）；(b) 有效保健服务和有益健康环境（包括资源、机会以及负有这方面责任者负责程度）；和(c) 妇幼保健服务质量和数量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
