La sequía del año pasado fue desastrosa.
去年的干旱是灾难性的。
La sequía del año pasado fue desastrosa.
去年的干旱是灾难性的。
De ese error se siguieron consecuencias desastrosas.
那个错误造成了严重的恶果。
Me produjo una impresión desastrosa.
他给我留下了极坏的印象。
El horrible accidente fue desastroso.
那可怕的车祸是灾难性的。
La situación económica actual es desastrosa.
现在的经济局势是一团糟。
Evitar las consecuencias desastrosas que tendría el uso del arma nuclear, a partir de la aplicación de doctrinas como las anteriores, así como la corrección de los vicios de origen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, sólo será posible cuando se negocie una convención multilateral que siguiendo un enfoque integral incluya componentes de desarme, verificación, asistencia y cooperación, para el logro del objetivo del desarme nuclear.
只有我们谈判一项多边公约，就裁军、核查、援助
合作问题采取全面方针，以实现核裁军目标，才能够防止因实践此类学说而使用核武器带来的灾难性后果，
《不扩
核武器条约》《不扩条约》的欠缺。
A la vez que asistía a los necesitados y garantizaba refugio seguro al éxodo de somalíes hacia los países vecinos, o hacia cualquier parte, las Naciones Unidas tuvieron la voluntad política de invocar la doctrina moralmente persuasiva de la intervención humanitaria, con lo que revirtió una desastrosa hambruna que pudo haber costado la vida a millones de somalíes.
在帮助赤贫
到邻国其他地区逃难的索马里难民提供安全庇护所的同时，联合国表现了必要的政治意愿，援用有充分道义说服力的人道主义干预理论，成功地扭转了本来有可能造成几百万索马里人死亡的灾难性饥荒。
Podría suspenderse el intercambio de tecnología nuclear con fines pacíficos, escasearían cada vez más los recursos destinados al desarrollo, se verían enormemente afectados los mercados financieros, el comercio y el transporte en todo el mundo, con consecuencias desastrosas, y se profundizarían las privaciones y el sufrimiento de millones de personas en los países pobres.
平用途分享核技术的活动可能会停止；用于发展的资源将会减少；世界金融市场、贸易运输将遭受沉重打击，造成严重的经济后果；而贫穷国家的亿万人民将陷入更深的匮乏苦难。
En realidad, la solución de la asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados, que parece en principio una fórmula posible, puede tener consecuencias desastrosas para los países pobres y tendrá efectos económicos, sociales y ambientales a largo plazo graves en los países anfitriones, lo cual, a juicio de Nepal, es inaceptable.
事实上，帮助难民发展的解决办法乍一看是一种可能的方法，但有可能对穷国产生灾难性的后果，且将对接待国的经济、社会环境产生长期的严重影响，事实上，尼泊尔认这个观点不可接受。
El impacto de la actual temporada de huracanes en la cuenca del Caribe, el Golfo de México y Centroamérica y los desastrosos efectos del más reciente terremoto del Asia meridional demandan un cambio radical en la manera de planificar y coordinar la asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas.
目前加勒比盆地、墨西哥湾中美洲的飓风季，以及最近南亚地震的灾难性后果，要求联合国系统彻底改变规划协调人道主义援助的方式。
Por último, su delegación pide a la comunidad internacional que preste apoyo a los países menos adelantados a fin de potenciar la capacidad de las instituciones y los marcos normativos nacionales y que se una para vencer los males sociales que tienen consecuencias desastrosas para las actividades nacionales de desarrollo.
最后，他的代表团呼吁国际社会将其支助提供给最不发达国家，以便增强其国家的公共机构的能力管理行准则，且联手打击严重影响国家发展进程的社会邪恶现象。
Ante el aumento del precio del petróleo y los efectos desastrosos que ha tenido para los países africanos, sobre todo para los que atraviesan crisis económicas, Libia ha pedido que se convocara una reunión de los países africanos productores de petróleo para encontrar una solución a este problema.
考虑到石油价格的上涨及其对非洲国家，特别是那些处于经济危机之中的国家的灾难性影响，利比亚呼吁召开一次非洲产油国会议，以便找到解决该问题的办法。
Los gobiernos y los dirigentes de algunos países en desarrollo han contratado préstamos excesivos, de manera irresponsable, lo que ha alentado la corrupción y los abusos y, en última instancia, ha dado lugar a una gestión desastrosa de sus economías.
一些发展中国家的政府首脑不负责任地超额贷款，助长了腐败滥用，最终导致了严重的经济管理不善。
Cuando los ataques se dirigen a las infraestructuras básicas de un país, como los sistemas de suministro de energía o las redes de transporte, las consecuencias pueden ser desastrosas.
倘若这类攻击以一国关键的国家基础设施，例如能源系统或运输网络目标，后果可能是灾难性的。
Sin embargo, la escasez de alimentos en Zimbabwe, que es más aguda debido a políticas económicas mal concebidas, podría tener consecuencias desastrosas si no se hace algo al respecto.
但如不有所行动，津巴布韦因经济政策不善而更加严重的粮食短缺就有可能造成灾难性的后果。
Compartimos el alivio general experimentado cuando se llegó a un acuerdo sobre el documento final a último minuto, puesto que no haber alcanzado un acuerdo hubiese sido desastroso.
我们同大家一样对最后一分钟就结果文件达成协议感到宽慰，因达不成协议将是灾难性的。
Un incidente importante en relación con las municiones, la circulación de aviones o la reposición de carburante tendría consecuencias humanas desastrosas, incluso en la parte civil del aeropuerto.
重大的弹药、飞机移动或加油事故，将造成严重的人员伤亡，包括机场的民用部分。
El Sr. Badji (Senegal) dice que es mayor el número de mujeres que el de hombres que padecen las consecuencias desastrosas de la pobreza y el analfabetismo.
Badji先生（塞内加尔）说，比男子多许多的妇女继续遭受由于贫困文盲而带来的灾难性后果。
Esta tendencia tiene consecuencias desastrosas para la salud y la vida de estas lactantes, que difícilmente sobreviven al dolor de la intervención, que se practica sin anestesia.
这对婴儿的健康与存活造成灾难性后果，婴儿很难忍受这巨大的痛苦而存活下来，因切割是在不使用麻醉剂的情况下进行的。
Las consecuencias físicas y psicológicas para las niñas suelen ser desastrosas, sobre todo sabiendo que se casan muy jóvenes y quedan embarazadas demasiado pronto.
这一做法给女童带来的身体精神上的后果往往是灾难性的，特别是我们想到女童年纪很轻就要出嫁，过早地怀孕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
