He adquirido este detalle por cinco euros.
我买这份礼物花了五欧元。
、强调）+ tall-（剪，
，割）+ e → 成碎片 → 细节，割
细地;He adquirido este detalle por cinco euros.
我买这份礼物花了五欧元。
Dejemos los detalles y entremos en el fondo del asunto.
咱们撇开细节，谈问题的实质
。
Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
末尾附着费用清单。
La catedral está llena de detalles ornamentales.
大教堂充满了装饰性的细节。
Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.
这个故事我很熟悉，我可以详细的讲解。
El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.
手表上的那个画是丢掉的小细节。
Es una modista muy cuidadosa de los detalles.
她是一个对服装细节非常讲究的裁缝。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你不要在细节上钻牛角尖，要从整体出发。
Siempre se fija en los detalles.
他注重细节。
Tiene muchos detalles con su novia.
他对女朋友很殷勤。
¿Podrían aportarse detalles sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 11?
能否详细说明第11条第2段的执行情况？
Las dos posibilidades se examinan con más detalle en el capítulo siguiente.
在下一章中将详细地研究这两种选案。
Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.
我要阐述其中的一些障碍。
El problema se examinará con más detalle en las consultas oficiosas.
委员会在非正式磋商期间将更加详细地讨论这一问题。
Primero, recibirán facultades políticas y económicas ampliadas, cuyos detalles serán acordados ulteriormente.
第一，它们将获得更大的政治和经济权力，将在晚些时候就这种权力的细节取得协议。
El SPLM podría ayudar a elaborar esos detalles.
人运可协助他们确定这些细节。
No necesito entrar en detalles acerca de ello.
对这一点我不需要作出详尽说明。
¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?
主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？
Se han acordado prácticamente todos los detalles básicos.
现在已经商定了几乎所有主要细节。
Tal vez la delegación pueda brindar más detalles sobre esta cuestión.
希望代表团可以就这些问题做详细阐述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
