La espectacular oropéndola pertenece a una familia de origen tropical.
美丽非凡
黄鹂属于一种热带鸟。
，好看，精彩，壮
.
众，看
, 目睹，感人，动人;;，引起轰动，极好;;;;;;;;La espectacular oropéndola pertenece a una familia de origen tropical.
美丽非凡黄鹂属于一种热带鸟。
Y no dudo de que es una película espectacular.
我一点都不怀疑这是一部非常精彩电影。
Esa escultura de dieciocho metros es muy espectacular.
那个18米雕塑是很壮
。
Se premió la película por su escena espectacular.
那部电影以它壮场面而得了奖。
Los fuegos artificiales del acto de clausura del Festival fueron espectaculares.
节日闭幕式上艺术焰火特别壮。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多狂欢节，其中最引人注意而且颇具特色要数这两个了。
La cima de la montaña ofrecía una vista tan espectacular que me quitó el aliento.
顶壮景象几乎让我停止了呼吸。
Este templo espectacular tiene una historia larga.
这座宏伟寺庙历史悠久。
Una sonrisa espectacular le surcó el rostro.
大笑让他脸上扬起了皱纹。
No existen cambios espectaculares en los porcentajes cuando se comparan con las cifras anteriores.
同前几年数字相比，在比例上没有太大
化。
Esto ha cambiado espectacularmente en los últimos años.
这种情况在近几年间出现了很大化。
La magnitud y el alcance de los progresos hechos por países de todas las regiones del mundo han demostrado que, en un período muy breve, la pobreza y la mortalidad de las madres y los niños pueden reducirse en forma drástica, al tiempo que se avanza espectacularmente en la educación, la igualdad entre los géneros y otros aspectos del desarrollo.
在世界每个区域，各国所取得进展，规模之大，范围之广，说明我们可以在很短时间内大量减少贫穷，降低母婴死亡率，而且可以大幅增进教育、两性平等和其他方面发展。
Como han destacado algunos estudiosos, en la teoría del desarrollo se ha producido un cambio espectacular en los últimos años, de la creencia en la importancia de los proyectos y de la prestación de servicios, a la importancia de hablar de derechos y de gobernanza, lo que supone un compromiso con un proceso de cambio más amplio.
正如一些学者在发展思想中所强调那样，在过去几年里发生从相信项目重要性和提供服务向权利和施政语言剧烈化，31意味着一个更加广
革进程又开始了。
El espectacular aumento del número de violaciones del embargo de armas que se ha producido durante el período al que corresponde el presente informe con respecto a anteriores períodos del mandato se corresponde directamente con la situación creciente de tensión y hostilidad entre el Gobierno Federal de Transición y la oposición.
在本报告所述期间，违反武器禁运事件比上一个任务期大大增多，这与过渡联邦政府与反对派之间敌对日益加剧直接有关。
La suspensión de la construcción del muro y la demolición de las partes ya construidas mejorarían espectacularmente la situación humanitaria de los palestinos que viven en la zona cerrada que se extiende entre el muro y la Línea Verde y sus proximidades, dado que el muro afecta a sus libertades básicas.
停止修建隔离墙和摧毁已建部分将极大地改善居住在隔离墙与绿线之间封闭地带及其附近巴勒斯坦人人道主义境况，因为隔离墙侵犯了他们基本自由。
“Debido a que analizamos los datos tanto de las especies objeto de la pesca como de las que no lo eran, la reacción de las especies de mayor tamaño a la creación de las reservas podría haber sido incluso más rápida y espectacular de lo que indican nuestros resultados”.
他们结论道，“由于我们分析了目标鱼群和非目标鱼群数据，因此如果只考虑目标鱼群对保护区保护反应，它可能会比我们结果所显示更快、更大。”
Los niveles de ruido en los océanos están aumentando espectacularmente debido a actividades humanas como el transporte marítimo (hélices, maquinaria, corrientes hidrodinámicas sobre el casco de los buques), las exploraciones de petróleo y gas (explosivos y pistolas de aire sísmicas), la investigación científica y las operaciones militares (sonar).
人源活动使海洋中噪音音量越来越急剧提高，例如航运（螺旋桨、机器、船体流体动力学水流）；石油和天然气勘探（爆炸物和地震气枪）；科学研究，军事活动（声纳）。
En el decenio transcurrido desde entonces, la globalización económica se ha expandido de manera espectacular, en tanto que la mayoría de las instituciones sociales y políticas ha conservado su carácter nacional, sin ocuparse de la necesaria supervisión de los mercados mundiales para corregir las desigualdades entre los países.
在此之后十年中，经济全球化显著扩展，但社会和政治机构基本仍是国家机构，缺乏对全球市场必要监督，无法解决各国之间不平等现象。
El régimen de no proliferación nuclear enfrenta algunos antiguos retos (la explotación nacional de instalaciones delicadas frente a su explotación multinacional); un suministro de combustible seguro; preocupaciones en torno a las limitaciones percibidas del TNP), y, como se señaló anteriormente, encara desafíos nuevos, espectaculares e inmediatos.
防止核扩散制度正在面临一些旧有挑战（敏感设施国家与国际运作；保证燃料供应；对《不扩散核武器条约》局限性在认识问题方面关切），并且正如以上所讨论那样，它也面临着引人注目和迫在眉睫新挑战。
Se había registrado un espectacular aumento del 29% en el número de reuniones solicitadas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros y celebradas sin servicios de interpretación, y un aumento del 21% en el número total de reuniones solicitadas por esas agrupaciones.
各区域集团和其他主要组别请求举行但没有得到口译服务会议数目激增了29％，它们请求举行会议总数增加了21％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
点；若发现问题，欢迎向我们指正。
